1 00:00:35,500 --> 00:00:38,917 Suatu saat... 2 00:00:43,542 --> 00:00:47,417 Dahulu kala, di negeri yang jauh... 3 00:00:48,708 --> 00:00:53,333 ...saat unta masih menjadi penjaga kota dan kutu adalah tukang cukur... 4 00:00:54,167 --> 00:00:58,167 ...dan aku bergoyang pelan buaian ibuku... 5 00:00:58,750 --> 00:01:01,833 ... hiduplah seorang wanita dengan kecantikan yang luar biasa ... 6 00:01:01,917 --> 00:01:06,250 penari paling populer di klub paling liar di Taksim. 7 00:01:09,875 --> 00:01:12,958 Meral. Meral Kenikmatan Turki. 8 00:01:18,417 --> 00:01:20,292 Jiwaku ingin terbang malam ini 9 00:01:21,500 --> 00:01:24,292 Bersenang-senang liar bukanlah suatu kejahatan 10 00:01:25,375 --> 00:01:29,417 Aku memilihmu, bungkus aku, bawa aku ke dalam pelukanmu 11 00:01:30,250 --> 00:01:31,750 Jangan mengira aku mangsa yang mudah 12 00:01:31,917 --> 00:01:34,583 Ketahuilah bahwa Anda akan kehabisan tenaga jika datang 13 00:01:36,292 --> 00:01:40,583 Ketahuilah bahwa Anda akan kehabisan tenaga jika datang 14 00:01:41,667 --> 00:01:46,167 Aku adalah bom, aku adalah bom menarik pin butuh nyali 15 00:01:46,708 --> 00:01:51,208 Aku adalah bom, aku adalah bom mendekat butuh nyali 16 00:01:51,708 --> 00:01:56,083 Aku adalah bom, aku adalah bom menarik pin butuh nyali 17 00:01:56,208 --> 00:02:01,375 Aku adalah bom, aku adalah bom mendekat butuh nyali 18 00:02:01,500 --> 00:02:04,917 Itu klise, tapi akankah kita hidup seperti ini hari terakhir? 19 00:02:05,542 --> 00:02:10,042 Tanpa penyesalan, tanpa berpikir, sesuka kita 20 00:02:11,750 --> 00:02:13,667 Jiwaku ingin terbang malam ini 21 00:02:14,167 --> 00:02:15,667 Rohku tidak akan muat di tubuhku 22 00:02:16,583 --> 00:02:18,000 Tapi jangan berpikir aku mangsa yang mudah 23 00:02:18,708 --> 00:02:21,375 Ketahuilah itu Anda akan kehabisan tenaga jika datang 24 00:02:21,458 --> 00:02:26,000 Ketahuilah bahwa Anda akan kehabisan tenaga jika datang 25 00:02:27,125 --> 00:02:31,625 Aku adalah bom, aku adalah bom menarik pin butuh nyali 26 00:02:32,167 --> 00:02:36,667 Aku adalah bom, aku adalah bom mendekat butuh nyali 27 00:02:37,208 --> 00:02:41,583 Aku adalah bom, aku adalah bom menarik pin butuh nyali 28 00:02:41,708 --> 00:02:46,875 Aku adalah bom, aku adalah bom mendekat butuh nyali 29 00:02:57,917 --> 00:02:59,875 bagus... 30 00:03:06,083 --> 00:03:08,792 Meral.. Meral.. 31 00:03:31,875 --> 00:03:32,875 Masuk. 32 00:03:50,250 --> 00:03:51,750 Apa yang kamu tunggu? 33 00:03:51,875 --> 00:03:53,125 Meral, ada klien. 34 00:03:53,417 --> 00:03:54,667 Dia menunggumu. 35 00:03:55,708 --> 00:03:56,625 Saya lelah hari ini. 36 00:03:57,167 --> 00:03:58,500 Suruh dia datang besok. 37 00:04:00,042 --> 00:04:02,917 Saudari, Anda belum melihat satu klien pun minggu ini. 38 00:04:05,333 --> 00:04:07,625 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 39 00:04:08,042 --> 00:04:10,500 -Sebenarnya... -Jelas, saya punya masalah pribadi. 40 00:04:10,958 --> 00:04:12,500 Anda masih belum belajar. 41 00:04:12,583 --> 00:04:14,625 Salahku, saudari. 42 00:04:16,375 --> 00:04:17,375 Oke. 43 00:04:45,898 --> 00:04:48,398 -Apa yang kukatakan memang benar. -Aku akan pulang! 44 00:04:49,125 --> 00:04:52,542 Balet Opera Negara atau di sini... Kamu akan menari, sialan! 45 00:04:53,083 --> 00:04:54,250 Anda berbohong kepada saya. 46 00:04:54,500 --> 00:04:57,125 Di sini, apa pun yang saya katakan berlaku. Biasakanlah. 47 00:04:58,917 --> 00:05:00,167 Melepaskan! aku akan pulang. 48 00:05:00,417 --> 00:05:02,292 -Aku akan menghancurkanmu... -Arif! 49 00:05:06,708 --> 00:05:09,250 Sudah kubilang jangan sentuh gadis-gadis ini. 50 00:05:09,375 --> 00:05:11,458 Bekir membayar banyak uang untuknya. 51 00:05:11,542 --> 00:05:13,750 -Dia akan menari-nari. -Biarkan dia. 52 00:05:17,500 --> 00:05:18,750 Oke, kamu pergi. 53 00:05:19,333 --> 00:05:20,333 Saya akan menanganinya. 54 00:05:23,375 --> 00:05:24,375 Mari ikut saya. 55 00:05:35,958 --> 00:05:36,958 Siapa namamu? 56 00:05:37,375 --> 00:05:38,250 Anna. 57 00:05:40,958 --> 00:05:41,958 Apa itu? 58 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Buku harian. 59 00:05:47,458 --> 00:05:48,708 Tidak ada masa lalu lagi. 60 00:05:49,333 --> 00:05:50,792 Masa lalu hanya membawa kesedihan. 61 00:05:55,167 --> 00:05:56,500 Apakah Anda berbicara bahasa Turki? 62 00:05:56,708 --> 00:05:57,542 Ya. 63 00:05:57,792 --> 00:05:59,208 Ayah tiri saya orang Turki. 64 00:05:59,417 --> 00:06:00,458 Anda dari Rusia? 65 00:06:01,083 --> 00:06:01,917 Belarusia. 66 00:06:02,208 --> 00:06:03,167 Hal yang sama. 67 00:06:03,250 --> 00:06:04,958 Belarusia, Rusia. Hal yang sama. 68 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 Saya... balerina. 69 00:06:06,417 --> 00:06:07,625 Saya seorang balerina juga. 70 00:06:13,625 --> 00:06:15,917 Mereka tidak bilang kamu akan menari di sini, ya? 71 00:06:17,750 --> 00:06:19,708 Kamu datang sejauh ini... 72 00:06:19,875 --> 00:06:21,833 ...berpikir Anda akan bekerja dan mendapat penghasilan. 73 00:06:23,833 --> 00:06:26,208 Pasti mereka membuatmu menandatangani surat juga. 74 00:06:27,917 --> 00:06:29,375 Anda tidak mendapat izin. 75 00:06:30,292 --> 00:06:31,417 Berapa usiamu? 76 00:06:32,792 --> 00:06:33,792 Delapan belas. 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,250 Delapan belas... 78 00:06:38,500 --> 00:06:40,750 Mereka akan mengalahkanku di sini? 79 00:06:41,208 --> 00:06:43,125 Kamu aman bersamaku. 80 00:06:46,417 --> 00:06:49,792 Suruh Arif jangan sentuh gadis ini. Mengerti? 81 00:06:49,875 --> 00:06:51,708 Tunggu sebentar. Meral? 82 00:06:52,083 --> 00:06:53,708 Pelan-pelan, pelan-pelan saja. 83 00:06:54,417 --> 00:06:55,875 Ada apa sekarang, Ratuku? 84 00:06:56,000 --> 00:06:56,917 Apa itu? 85 00:06:57,125 --> 00:06:58,500 Lihat wajahnya! 86 00:06:59,051 --> 00:07:00,801 Dia akan melihat klien seperti ini? 87 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 Dia tinggal bersamaku. Aku akan menyiapkannya. 88 00:07:11,500 --> 00:07:12,833 Oke oke. 89 00:07:13,542 --> 00:07:14,542 Apapun yang Anda katakan. 90 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 Tidak ada tekanan. 91 00:07:16,500 --> 00:07:18,375 Dia tidak bekerja sampai saya bilang begitu. 92 00:07:18,875 --> 00:07:21,875 Baiklah, Ratuku. Apapun yang kamu inginkan. 93 00:07:23,083 --> 00:07:24,083 Terima kasih. 94 00:07:34,000 --> 00:07:36,042 Maaf, saudara. Maaf. 95 00:07:36,375 --> 00:07:37,708 Bukan apa-apa, rutin. 96 00:07:43,417 --> 00:07:44,417 Lantai ini milikku. 97 00:07:52,958 --> 00:07:53,958 Rumah berlapis. 98 00:07:54,917 --> 00:07:55,917 Seperti dongeng. 99 00:08:11,500 --> 00:08:12,750 Jangan masuk. 100 00:08:23,625 --> 00:08:24,750 Sangat indah. 101 00:08:26,583 --> 00:08:27,917 Mereka adalah bayi-bayiku. 102 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 Ini? 103 00:08:32,792 --> 00:08:35,083 Saya biasa menjahit kostum saya sendiri. 104 00:08:35,292 --> 00:08:36,542 Tidak ada waktu untuk itu lagi. 105 00:08:37,458 --> 00:08:38,458 Ini, ambil ini. 106 00:08:40,833 --> 00:08:42,333 Kamar anak perempuan kecil. 107 00:08:42,417 --> 00:08:43,750 Anda tidur di sini. 108 00:08:43,917 --> 00:08:45,375 Anda akan mendapatkan tempat tidur nanti. 109 00:09:05,667 --> 00:09:08,708 Rouge Taksim ada di ujung jalan, mengumpulkan uang tunai di karung. 110 00:09:10,083 --> 00:09:11,083 Dan lihatlah kami. 111 00:09:12,958 --> 00:09:13,958 Saudaraku... 112 00:09:15,208 --> 00:09:16,208 Meral... 113 00:09:18,292 --> 00:09:20,792 Dia jarang melakukan tarian pribadi minggu ini. 114 00:09:21,375 --> 00:09:23,125 Saya pikir itu sebabnya pendapatan turun. 115 00:09:24,750 --> 00:09:30,000 Orang-orang sangat bertolak belakang akhir-akhir ini, manja sekali, Arif. 116 00:09:31,917 --> 00:09:36,250 Tidakkah menurut Anda sudah waktunya untuk mengurangi ruang orang seperti itu dalam hidup kita? 117 00:09:40,750 --> 00:09:41,750 Apakah kamu tidak mengerti? 118 00:09:42,167 --> 00:09:43,167 Tentu saja tidak. 119 00:09:43,583 --> 00:09:46,125 Bacalah buku sesekali. 120 00:09:46,833 --> 00:09:48,958 Maksudku Meral. Waktunya sudah habis. 121 00:09:49,375 --> 00:09:51,625 Siapa yang menginginkan penari tiang berusia 40 tahun? 122 00:09:52,333 --> 00:09:55,458 Kita perlu menemukan seseorang yang lebih baik untuk menggantikannya. 123 00:09:58,083 --> 00:09:59,083 Siapa ini? 124 00:09:59,708 --> 00:10:00,708 Asuman Sultan. 125 00:10:01,625 --> 00:10:02,625 Nenek saya. 126 00:10:03,167 --> 00:10:04,875 Dia adalah penari terbaik pada masanya. 127 00:10:06,500 --> 00:10:08,042 Penari perut papan atas. 128 00:10:09,542 --> 00:10:10,917 Tapi waktu berlalu, tentu saja. 129 00:10:12,125 --> 00:10:14,208 Sekarang saya yang terbaik dalam apa yang saya lakukan. 130 00:10:14,958 --> 00:10:17,458 Itu sebabnya aku melatih gadis sepertimu. 131 00:10:18,917 --> 00:10:20,792 Tapi "tidak ada masa lalu lagi". 132 00:10:21,125 --> 00:10:22,125 Abaikan Bekir. 133 00:10:22,333 --> 00:10:28,125 Dia terlihat menakutkan, tapi jika kamu bekerja dengan baik, Anda akan menghasilkan banyak uang. 134 00:10:28,750 --> 00:10:32,375 Anda akan mengirim uang ke keluarga Anda, dan kamu akan hidup dengan nyaman. 135 00:10:32,958 --> 00:10:34,958 Saya akan mengirimkan uang kepada ibu. 136 00:10:36,750 --> 00:10:39,667 Dengar, jika kamu ingin melakukannya pekerjaan ini di Sultana... 137 00:10:40,333 --> 00:10:41,500 ...ada dua aturan. 138 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Aturan satu: 139 00:10:44,042 --> 00:10:45,333 Apa yang dikatakan Meral, berlaku. 140 00:10:45,875 --> 00:10:46,875 Aturan kedua: 141 00:10:47,000 --> 00:10:49,625 Apa yang dikatakan Meral, benar sekali. 142 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 Jika kamu mendengarkanku, kamu akan menjadi ratu... 143 00:10:54,125 --> 00:10:56,125 ...jika tidak, kamu akan menjadi aib. 144 00:10:59,833 --> 00:11:02,125 Jangan sembunyikan keindahan ini dari klien. 145 00:11:03,625 --> 00:11:06,167 Tapi jangan tampilkan di tempat sampah juga. 146 00:11:06,958 --> 00:11:08,500 Tidak ada media sosial. 147 00:11:08,667 --> 00:11:10,333 Tidak ada aplikasi kencan dan semacamnya. 148 00:11:10,958 --> 00:11:12,042 Tidak ada kamera web. 149 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 Oke? 150 00:11:15,083 --> 00:11:16,583 Kamu tertawa, tapi... 151 00:11:16,792 --> 00:11:21,250 ...jika saya menemukan Anda di salah satu situs tersebut, Aku akan menghancurkanmu. 152 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Oke? 153 00:11:24,667 --> 00:11:26,125 Ayolah, kamu lelah. Tidur. 154 00:11:43,375 --> 00:11:44,375 Sama seperti itu. 155 00:11:44,958 --> 00:11:47,542 Anna tinggal bersamaku untuk sementara waktu. 156 00:11:56,583 --> 00:11:58,583 Oke, selamat datang, sayang. 157 00:11:58,833 --> 00:12:01,083 Selin dan saya mengerjakan musiknya. Nyanyikan itu. 158 00:12:01,542 --> 00:12:06,542 Uang uang uang uang uang Membuat semua orang tertawa 159 00:12:06,792 --> 00:12:11,458 Uang uang uang uang uang Membuat semua orang menoleh dan melihat 160 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 -...seperti itu. -Agak. 161 00:12:14,458 --> 00:12:16,000 Kami akan membuatkannya untukmu juga. 162 00:12:16,708 --> 00:12:20,083 Dan saya melakukan koreografi tarian, putri kecil. 163 00:12:21,167 --> 00:12:22,833 Diet semua orang ada pada saya. 164 00:12:23,208 --> 00:12:26,458 Saya akan menghasilkan lebih banyak, tapi... diet. 165 00:12:28,042 --> 00:12:29,875 Desain rambut dan riasan adalah milikku. 166 00:12:29,958 --> 00:12:32,250 Saya akan melakukannya sekali untuk menunjukkan kepada Anda... 167 00:12:32,833 --> 00:12:35,000 ...setelah itu, kamu merias wajahmu sendiri. 168 00:12:36,208 --> 00:12:38,833 Tapi tentu saja, desain kostum kami dibuat oleh... 169 00:12:39,042 --> 00:12:40,708 Meral Kenikmatan Turki. 170 00:12:43,542 --> 00:12:46,250 Kamu terlihat sangat... Spice Girl. 171 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 Lebih baik. 172 00:12:51,750 --> 00:12:52,792 Terima kasih. 173 00:12:53,125 --> 00:12:54,792 Anda membantu saya, saudari. 174 00:12:55,458 --> 00:12:56,292 Saudari? 175 00:12:56,667 --> 00:12:57,667 Meral. 176 00:13:01,667 --> 00:13:03,333 Meral, bolehkah aku minta tabletmu? 177 00:13:04,042 --> 00:13:05,208 Apakah kamu bertanya pada ibumu? 178 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Bu, bolehkah aku mengambilnya? 179 00:13:07,458 --> 00:13:08,458 Tentu. 180 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Beri aku ciuman. 181 00:13:11,833 --> 00:13:14,917 Ini adalah ulat sutera kami. Sebentar lagi dia akan menjadi kupu-kupu. 182 00:13:15,792 --> 00:13:17,083 -Di kamarku. -Oke. 183 00:13:19,917 --> 00:13:21,000 Putri Gulistan. 184 00:13:21,292 --> 00:13:23,583 Jangan tanya tentang ayahnya. 185 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Ayo, makan sesuatu. 186 00:13:39,625 --> 00:13:42,500 Anda menghabiskan semua uang untuk cermin ini. 187 00:13:42,833 --> 00:13:44,000 Apa yang bisa saya lakukan? 188 00:13:44,167 --> 00:13:46,667 Anda memberi saya uang, lalu mengejek saya. 189 00:13:49,292 --> 00:13:50,375 Uang receh! 190 00:13:51,083 --> 00:13:54,542 "Uang" itu mencakup semua milikmu biaya obat. 191 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 Sepertinya itu ada gunanya. 192 00:13:56,875 --> 00:13:58,750 Anda akan segera mengunjungi makam saya. 193 00:14:03,292 --> 00:14:04,292 Bagaimanapun. 194 00:14:04,792 --> 00:14:05,833 Saya harus pergi. 195 00:14:07,750 --> 00:14:08,875 Sampai jumpa minggu depan. 196 00:14:11,917 --> 00:14:13,250 Si Kecil Berkerudung Merah. 197 00:14:14,000 --> 00:14:15,542 Nenekmu sakit parah. 198 00:14:16,708 --> 00:14:18,250 Anda harus membawakannya makanan. 199 00:14:22,667 --> 00:14:23,667 Saya akan. 200 00:14:24,625 --> 00:14:26,417 Jangan menyimpang dari jalur hutan. 201 00:14:28,917 --> 00:14:29,917 saya tidak akan melakukannya. 202 00:14:30,333 --> 00:14:31,667 Jangan menyimpang dari jalan. 203 00:14:32,875 --> 00:14:34,458 Sudah kubilang jangan menyimpang. 204 00:14:34,792 --> 00:14:36,292 Dan jangan pecahkan botolnya. 205 00:14:37,792 --> 00:14:39,125 Jangan berbicara dengan orang asing. 206 00:14:41,458 --> 00:14:43,167 Jangan pernah berbicara dengan orang asing. 207 00:14:44,708 --> 00:14:45,708 Lihat. 208 00:14:46,375 --> 00:14:47,500 Dia memakanmu. 209 00:14:54,333 --> 00:14:55,333 Jangan khawatir. 210 00:14:55,917 --> 00:14:57,208 Seseorang akan menyelamatkanku. 211 00:14:57,417 --> 00:15:00,250 Tidak ada yang akan menyelamatkanmu. Hanya di dongeng. 212 00:15:00,375 --> 00:15:02,042 Tapi ini hanya dongeng, nenek. 213 00:15:04,125 --> 00:15:06,458 Dongeng menyembunyikan kebenaran. 214 00:15:09,667 --> 00:15:11,167 Seseorang akan memakanmu. 215 00:15:12,375 --> 00:15:14,500 Akan memakanmu, memakanmu, akan memakanmu. 216 00:15:33,500 --> 00:15:36,167 saya di sini. Berdiri tegak. 217 00:15:36,708 --> 00:15:38,542 Meral, bolehkah aku menggunakan tongkatmu? 218 00:15:38,625 --> 00:15:39,625 Teruskan. 219 00:15:39,792 --> 00:15:42,875 Berubah seperti ini. Aku ingin kamu berdiri tegak. 220 00:15:44,083 --> 00:15:45,958 Di Sini. Sepatu ini milikmu. 221 00:15:47,792 --> 00:15:48,958 Terima kasih. 222 00:15:50,917 --> 00:15:54,167 Girls, saya menaruh magnesium di sini. Gunakan jika Anda mau. 223 00:15:57,542 --> 00:16:00,583 Ini akan tetap diperbaiki. Setelah Anda memegang… 224 00:16:02,083 --> 00:16:05,125 Saya tidak bisa memanjat untuk putaran Pemadam Kebakaran. 225 00:16:08,792 --> 00:16:10,333 Tarik dengan itu. 226 00:16:10,833 --> 00:16:12,167 -Aku terpeleset. -Jangan terpeleset. 227 00:16:26,292 --> 00:16:27,333 Saya melakukannya. 228 00:16:30,000 --> 00:16:31,042 Gadis-gadis, ayolah. 229 00:16:31,750 --> 00:16:33,625 Kosongkan panggung. Kami berlatih. 230 00:16:34,083 --> 00:16:36,042 Tidak. Ayo pergi. 231 00:16:37,583 --> 00:16:38,500 Ayo. Bergerak. 232 00:16:38,917 --> 00:16:39,917 Ambil sepatunya. 233 00:16:44,625 --> 00:16:47,417 Apa yang kamu lakukan di atas panggung dengan sandal? Lepaskan. 234 00:16:51,708 --> 00:16:53,667 Saya ingin Anda mencobanya. 235 00:16:53,792 --> 00:16:57,000 Dengan tangan bagian dalammu, kaitkan lutut Anda setinggi pinggul. 236 00:16:58,208 --> 00:17:00,292 Dan letakkan pergelangan kaki Anda. 237 00:17:02,042 --> 00:17:03,083 Cobalah. 238 00:17:06,042 --> 00:17:07,042 Kaitkan lutut Anda. 239 00:17:07,958 --> 00:17:09,417 Tepatnya dengan kaki lainnya. 240 00:17:11,958 --> 00:17:13,625 Gerakkan pinggul Anda ke depan. 241 00:17:14,708 --> 00:17:15,708 Bagus sekali. 242 00:17:15,958 --> 00:17:17,042 Anda punya potensi. 243 00:17:17,500 --> 00:17:18,542 Dan... 244 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 Haruskah saya melakukan ini? 245 00:17:29,125 --> 00:17:30,833 Anda akan melakukan persis apa yang saya katakan. 246 00:17:31,083 --> 00:17:32,792 Tidak kurang, tidak lebih. 247 00:17:33,083 --> 00:17:34,083 Oke? 248 00:17:35,208 --> 00:17:36,208 Kenakan sepatunya. 249 00:17:46,292 --> 00:17:47,417 Bagaimana saya bisa bangun? 250 00:17:47,542 --> 00:17:50,125 Bagaimana saya bisa bangun? Bagaimana Anda bisa menari tanpa bangun? 251 00:17:50,375 --> 00:17:51,667 Ayo. Bangun. 252 00:17:55,667 --> 00:17:56,667 Anak yang baik. 253 00:17:57,208 --> 00:17:58,625 Anda bisa jika Anda mau. 254 00:18:00,625 --> 00:18:03,000 Sekarang lakukan dengan memakai sepatu. 255 00:18:04,917 --> 00:18:06,167 Berdiri di dekat tiang. 256 00:18:07,542 --> 00:18:08,708 Kaitkan lutut Anda. 257 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Dari pinggul. 258 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 Putaran. 259 00:18:14,792 --> 00:18:16,167 Apakah kamu baik-baik saja? 260 00:18:17,208 --> 00:18:18,750 -Apakah kamu terluka? -Maaf. 261 00:18:19,417 --> 00:18:20,833 Anda akan mematahkan tulang. 262 00:18:22,542 --> 00:18:23,708 Ayo, bangun. Lagi. 263 00:18:30,125 --> 00:18:31,042 Jika Anda siap. 264 00:18:31,583 --> 00:18:32,667 Putaran. 265 00:18:36,333 --> 00:18:37,375 Melompat. 266 00:18:38,542 --> 00:18:41,208 Jangan pergi sampai Anda berhasil. 267 00:18:41,292 --> 00:18:42,292 Oke? 268 00:18:52,292 --> 00:18:54,292 Tuan-tuan, dan sekali lagi. 269 00:18:54,500 --> 00:18:59,292 Selamat datang di Sultana, Klub dansa tiang terbaik di Turki. 270 00:19:03,583 --> 00:19:07,833 Gali jauh ke dalam saku Anda. Biarkan tipnya mengalir. 271 00:19:09,167 --> 00:19:10,750 Dan sekarang... 272 00:19:11,083 --> 00:19:12,958 Kenikmatan Turki, Meral. 273 00:19:16,208 --> 00:19:18,583 Tapi Meral tidak mau menerima tepuk tangan meriah. 274 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 Meral.. Meral.. 275 00:19:23,917 --> 00:19:26,042 Meral.. Meral.. 276 00:19:44,333 --> 00:19:46,333 Ceri membebani cabang-cabangnya 277 00:19:46,875 --> 00:19:48,875 Musim semi sudah tiba 278 00:19:49,375 --> 00:19:51,542 Senyum nakal di wajahku 279 00:19:51,667 --> 00:19:53,792 Cinta mengundangku keluar secara langsung 280 00:19:54,417 --> 00:19:57,542 Biarlah apapun yang datang datang, saya terbuka, siap 281 00:19:59,292 --> 00:20:02,125 Hei, beruntung, bawakan aku tiga pria 282 00:20:02,542 --> 00:20:05,375 Tiga saja tidak cukup, jadikan lima 283 00:20:05,625 --> 00:20:08,333 Lima saja tidak cukup, jadikanlah tujuh 284 00:20:08,458 --> 00:20:11,667 Kirimkan mereka. Tidak, tunggu! Berubah pikiran 285 00:20:12,542 --> 00:20:15,000 Biarlah hanya ada satu yang sempurna 286 00:20:15,083 --> 00:20:17,625 Biarkan dia menghilangkan masalahku 287 00:20:18,292 --> 00:20:20,833 Aku akan memeluknya di malam hari 288 00:20:21,125 --> 00:20:23,250 Biarkan dia membuatku tertidur 289 00:20:23,375 --> 00:20:25,917 Aku akan memeluknya di malam hari 290 00:20:26,125 --> 00:20:28,167 Biarkan dia membuatku tertidur 291 00:20:28,583 --> 00:20:31,125 Goyangkan aku untuk tidur, Itu pekerjaannya 292 00:20:49,750 --> 00:20:52,250 Biarlah hanya ada satu yang sempurna 293 00:20:52,333 --> 00:20:54,833 Biarkan dia menghilangkan masalahku 294 00:20:55,500 --> 00:20:58,042 Aku akan memeluknya di malam hari 295 00:20:58,333 --> 00:21:00,458 Biarkan dia membuatku tertidur 296 00:21:00,583 --> 00:21:03,125 Aku akan memeluknya di malam hari 297 00:21:03,250 --> 00:21:05,375 Biarkan dia membuatku tertidur 298 00:21:05,792 --> 00:21:08,333 Goyangkan aku untuk tidur, Itu pekerjaannya 299 00:21:09,250 --> 00:21:10,625 bagus... 300 00:21:12,792 --> 00:21:14,167 bagus... 301 00:21:34,500 --> 00:21:36,042 Dimana Fahriye? 302 00:21:36,708 --> 00:21:37,750 Dia tidak kembali. 303 00:21:38,000 --> 00:21:39,333 Ada apa denganmu, Sneakyrella? 304 00:21:40,083 --> 00:21:41,833 Dia akan segera datang, jangan khawatir. 305 00:21:41,958 --> 00:21:45,208 Ketika Arif bertanya, katakan padanya hal itu, oke? 306 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Oke. 307 00:21:50,542 --> 00:21:52,500 Anda bahkan tidak bisa merias wajah. 308 00:21:52,583 --> 00:21:53,917 Anda melakukan miliknya? 309 00:21:57,708 --> 00:21:58,708 Di manakah lokasi Fahriye? 310 00:21:59,625 --> 00:22:00,708 Dia datang. 311 00:22:01,125 --> 00:22:02,125 Aku di sini, aku di sini. 312 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Dimana kamu tadi? 313 00:22:03,833 --> 00:22:06,333 Menurutmu dimana? Saya lupa sesuatu. 314 00:22:08,250 --> 00:22:09,708 Berhenti mengulur waktu, ayo pergi. 315 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Bodoh. 316 00:22:15,125 --> 00:22:17,167 Sayang, kenapa kamu malah mendengarkan dia? 317 00:22:17,875 --> 00:22:18,875 Dia selalu brengsek. 318 00:22:24,375 --> 00:22:25,375 Meral? 319 00:22:25,917 --> 00:22:27,125 Kamu baik-baik saja? 320 00:22:27,250 --> 00:22:28,708 Itu terjadi, bukan masalah besar. 321 00:22:29,125 --> 00:22:30,750 Ayo, aku akan mengajakmu berkeliling. 322 00:22:38,208 --> 00:22:39,875 Ini adalah suite Sultana. 323 00:22:45,833 --> 00:22:47,458 Gadis senang di sini? 324 00:22:48,208 --> 00:22:49,500 Tentu saja mereka senang. 325 00:22:49,792 --> 00:22:54,500 Penata rambut, pakaian, manikur, pedikur, semuanya dibayar. 326 00:22:54,792 --> 00:22:56,333 Mereka suka menari. 327 00:22:56,500 --> 00:22:58,042 Dan mereka dibayar dengan baik. 328 00:22:58,333 --> 00:22:59,167 Mereka senang. 329 00:22:59,292 --> 00:23:01,333 Bolehkah... aku belajar pole? 330 00:23:01,500 --> 00:23:06,208 Jika Anda disiplin, bekerja keras, dan yang paling penting... 331 00:23:07,042 --> 00:23:11,708 ...jika kamu tidak pernah membangkang, kamu akan menjadi seperti gadis-gadis itu segera. 332 00:23:13,375 --> 00:23:15,042 Saya ingin menjadi seperti Anda. 333 00:23:17,042 --> 00:23:18,583 Jangan terlalu terburu-buru. 334 00:23:18,958 --> 00:23:22,375 Jadilah seperti mereka dulu, maka kita akan lihat. 335 00:23:22,875 --> 00:23:24,292 Oke? Ayo. 336 00:23:24,917 --> 00:23:25,833 Ayo pergi. 337 00:23:30,042 --> 00:23:31,292 Tempat ini punya aturan. 338 00:23:31,708 --> 00:23:33,292 Aturan pertama: jangan berciuman. 339 00:23:33,542 --> 00:23:34,750 Tidak ada yang menyentuhmu. 340 00:23:34,958 --> 00:23:36,625 Kecuali Anda menginginkannya. 341 00:23:36,750 --> 00:23:39,417 Yang seharusnya Anda lakukan, Anda mendapatkan tip yang lebih baik. 342 00:23:39,875 --> 00:23:40,875 Oke? 343 00:23:41,917 --> 00:23:44,042 Ini, taruh ini di ruang gantiku. 344 00:23:49,583 --> 00:23:52,250 Saya sedang mempersiapkan seseorang untuk Anda, Tuan Ender... 345 00:23:52,958 --> 00:23:54,667 Meral tidak punya apa-apa padanya. 346 00:23:55,750 --> 00:23:57,667 Meral adalah satu-satunya bintang di sini, Bekir. 347 00:23:57,875 --> 00:23:59,542 Yang lainnya hanya lauk saja, jangan lupa. 348 00:24:01,667 --> 00:24:04,750 Entahlah, waktu Meral terus berlalu. 349 00:24:05,083 --> 00:24:07,667 Ender Bey, Anda banyak berinvestasi di sini. 350 00:24:08,375 --> 00:24:11,250 Sebuah tempat yang tidak memperbaharui dirinya sendiri mengumpulkan debu dan mati. 351 00:24:11,792 --> 00:24:13,167 Saya berhati-hati. 352 00:24:13,250 --> 00:24:16,250 Masalah Anda yang sebenarnya adalah Dündar. Saya tahu itu. 353 00:24:17,125 --> 00:24:20,958 Tapi lihat, adakah yang bisa melakukannya menggantikan Meral selama ini? 354 00:24:22,500 --> 00:24:25,500 Bukankah kita semua datang ke sini demi Meral, termasuk diriku? 355 00:24:25,833 --> 00:24:26,833 Dengan baik? 356 00:24:27,500 --> 00:24:31,333 Lalu saya katakan, pertahankan apa yang Anda miliki bukannya mencari bintang baru. 357 00:24:32,333 --> 00:24:35,875 Kalau tidak, tidak ada yang bisa menyelamatkanmu, Bekir. Bahkan aku pun tidak. 358 00:24:38,000 --> 00:24:41,042 Gülistan, kejadian apa hari ini? 359 00:24:41,292 --> 00:24:43,042 Gadis, aku sangat stres. 360 00:24:43,417 --> 00:24:46,500 Saya berbicara dengan Bekir. Akan ada lebih banyak keamanan. 361 00:24:46,833 --> 00:24:48,125 Terima kasih. 362 00:24:51,333 --> 00:24:54,042 Tidak ada yang menyuruhmu untuk tidak menyentuhnya? 363 00:24:56,375 --> 00:24:57,375 Saya tidak tahu. 364 00:24:57,917 --> 00:24:59,083 Gelas itu milikku. 365 00:24:59,917 --> 00:25:01,583 Ambilkan segelas lagi untuk dirimu sendiri. 366 00:25:13,375 --> 00:25:15,042 Ayo buat sanggul di sini. 367 00:25:18,417 --> 00:25:22,625 Anda akan membayar untuk ini, Bekir. Setelah sekian lama, dia meninggalkan kita padanya? 368 00:25:22,917 --> 00:25:24,417 Jangan bicara kasar. 369 00:25:25,167 --> 00:25:29,208 Lihat, Paman Hikmet adalah salah satu warga Istanbul penjahit paling mapan. 370 00:25:29,458 --> 00:25:30,458 Tentu saja. 371 00:25:30,667 --> 00:25:33,917 Nesrin, Zeki, para penari... mereka semua adalah klien saya. 372 00:25:34,042 --> 00:25:35,250 Bagaimana dengan Asuman Sultan? 373 00:25:35,708 --> 00:25:37,917 Apakah Asuman Tuna juga klien Anda? 374 00:25:38,708 --> 00:25:40,500 Dia adalah penari terbaik di masanya. 375 00:25:41,083 --> 00:25:42,792 Saya sangat menyesal mendengarnya apa yang terjadi padanya. 376 00:25:43,417 --> 00:25:44,792 Apa yang terjadi padanya? 377 00:25:44,917 --> 00:25:46,542 Semua orang berkata berbeda. 378 00:25:47,958 --> 00:25:48,958 Tidak. 379 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 Emasnya terlihat lebih bagus untukku. 380 00:25:51,750 --> 00:25:53,125 Anda harus membuka bagian ini. 381 00:25:53,292 --> 00:25:54,917 Mari kita lihat bahunya. 382 00:25:55,250 --> 00:25:56,833 Dua potong. Lebar seperti ini. 383 00:26:30,708 --> 00:26:33,292 Cobalah di rumah. Kami akan mengubahnya jika diperlukan. 384 00:26:36,292 --> 00:26:39,792 Leyla, aku takut Tülay yang licik itu akan melihat kita. 385 00:26:40,208 --> 00:26:42,792 Maaf membuatmu terburu-buru, sayang... 386 00:26:42,875 --> 00:26:46,083 -tapi tidak ada orang di toko. -Untuk apa aku di sini? 387 00:26:46,250 --> 00:26:48,333 -Terima kasih. -Apakah kamu baik-baik saja? 388 00:26:49,000 --> 00:26:51,208 Biasa saja, urusan rumah sakit. 389 00:27:02,500 --> 00:27:04,208 Tuan-tuan, dan sekali lagi. 390 00:27:04,875 --> 00:27:09,458 Selamat datang di Sultana, Klub dansa tiang terbaik di Turki. 391 00:27:13,667 --> 00:27:18,250 Aku menunggu dan menunggu, kamu tidak pernah datang penyiksaan macam apa ini 392 00:27:18,333 --> 00:27:22,500 Hadiahmu bagiku adalah pagi tanpa tidur 393 00:27:23,083 --> 00:27:25,333 Apa artinya ini sekarang 394 00:27:25,417 --> 00:27:27,667 Apakah Anda masuk atau keluar 395 00:27:27,875 --> 00:27:32,125 Saya tidak mengerti, apakah kamu takut 396 00:27:32,542 --> 00:27:36,958 Ayolah, sedikit keberanian, cinta tidak akan menunggu 397 00:27:37,125 --> 00:27:41,458 Jika hatiku hancur, pintunya akan tertutup 398 00:27:41,875 --> 00:27:46,292 Ayolah, sedikit keberanian, cinta tidak akan menunggu 399 00:27:46,667 --> 00:27:51,417 Jika hatiku hancur, pintunya akan tertutup 400 00:27:53,708 --> 00:27:57,833 Saya sudah siap kemarin, ambil keputusan 401 00:27:58,458 --> 00:28:00,417 Ambil keputusan 402 00:28:00,833 --> 00:28:05,250 Pilih salah satu dari kami, pilih salah satu dari kami 403 00:28:05,333 --> 00:28:10,125 Setengah denganku, setengah dengan dia, hatimu tidak bisa terpecah 404 00:28:10,292 --> 00:28:14,708 Pilih salah satu dari kami, pilih salah satu dari kami 405 00:28:14,792 --> 00:28:19,542 Hatimu tidak bisa menjadi milik kami berdua 406 00:28:19,625 --> 00:28:24,042 Seekor kepik mendarat di tanganku Keberuntungan pasti berpihak padaku kali ini 407 00:28:24,125 --> 00:28:28,917 Pintu akan berdering dan Anda akan masuk Kamu akan mengatakan bahwa kamu adalah milikku 408 00:28:29,000 --> 00:28:33,417 Seekor kepik mendarat di tanganku Keberuntungan pasti berpihak padaku kali ini 409 00:28:33,500 --> 00:28:38,250 Pintu akan berdering dan Anda akan masuk Kamu akan mengatakan bahwa kamu adalah milikku 410 00:28:38,333 --> 00:28:40,458 Kamu akan berkata "Cintai aku" 411 00:28:40,792 --> 00:28:45,208 Pilih salah satu dari kami, pilih salah satu dari kami 412 00:28:45,292 --> 00:28:50,083 Hatimu tidak bisa menjadi milik kami berdua 413 00:28:50,250 --> 00:28:54,667 Pilih salah satu dari kami, pilih salah satu dari kami 414 00:28:54,750 --> 00:28:59,542 Hatimu tidak bisa menjadi milik kami berdua 415 00:28:59,667 --> 00:29:04,042 Seekor kepik mendarat di tanganku Keberuntungan pasti berpihak padaku kali ini 416 00:29:04,250 --> 00:29:08,333 Pintu akan berdering dan Anda akan masuk Kamu akan mengatakan bahwa kamu adalah milikku 417 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Kamu akan berkata "Cintai aku" 418 00:29:11,292 --> 00:29:13,417 Kamu akan berkata "Cintai aku" 419 00:29:13,667 --> 00:29:15,792 bagus... 420 00:29:33,458 --> 00:29:35,125 Lihat pelacur itu! 421 00:29:37,375 --> 00:29:39,458 Cari tahu kenakalan apa yang dia lakukan. 422 00:29:40,333 --> 00:29:41,333 Segera, saudara. 423 00:29:41,542 --> 00:29:42,708 Lihat di sini, 424 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Apakah Meral... 425 00:29:44,417 --> 00:29:47,000 ...membuat Anna itu mengantri? Ada masalah? 426 00:29:47,083 --> 00:29:49,042 Tidak saudaraku, mereka rukun. 427 00:29:49,333 --> 00:29:52,958 Maksudku, Meral mengurus apa pun kebutuhan Anna. 428 00:29:53,917 --> 00:29:55,625 Dia punya rencana, jangan khawatir. 429 00:29:56,792 --> 00:29:58,500 Meringankan hati nuraninya, seharusnya. 430 00:29:59,917 --> 00:30:00,958 Baiklah. 431 00:30:36,208 --> 00:30:38,333 Tunggu, tenang, kita bahkan belum memulainya. 432 00:30:48,542 --> 00:30:50,292 Pertama kali ke sini, kan? 433 00:30:54,042 --> 00:30:55,583 Ayolah, kehilangan lidahmu? 434 00:30:57,458 --> 00:30:58,500 Pertama kali. 435 00:31:00,833 --> 00:31:04,542 Saya Cemal, saya seorang tukang kayu di lingkungan di bawah. 436 00:31:05,292 --> 00:31:06,292 Kemal. 437 00:31:08,375 --> 00:31:09,542 Dan aku Meral. 438 00:31:10,500 --> 00:31:11,875 Meral Kenikmatan Turki. 439 00:31:13,750 --> 00:31:15,708 Anda dapat menyentuhnya jika saya mengizinkan Anda. 440 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 Cemal, kamu akan mendapat serangan jantung di sini. 441 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Tidak bisakah kita duduk dan berbicara saja? 442 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 ...Apakah itu mungkin? 443 00:31:45,375 --> 00:31:47,208 Apakah masih ada pria sepertimu yang tersisa? 444 00:31:49,458 --> 00:31:51,250 Oke, mari kita bicara. 445 00:31:52,458 --> 00:31:53,458 Tukang kayu, ya? 446 00:31:56,333 --> 00:31:58,042 Saya yakin Anda juga tidak punya uang. 447 00:31:58,917 --> 00:32:00,125 Anda bahkan tidak bisa memberi tip. 448 00:32:01,292 --> 00:32:02,208 Apa yang kita lakukan? 449 00:32:02,292 --> 00:32:05,000 Tidak, saya punya uang. 450 00:32:05,750 --> 00:32:08,500 Saya bercanda! Demi Tuhan, taruh itu di sakumu. 451 00:32:09,250 --> 00:32:11,417 Apakah kamu yakin tidak ingin aku menari? 452 00:32:11,500 --> 00:32:13,125 Jangan mengeluh tentangku nanti. 453 00:32:13,292 --> 00:32:15,042 Tidak, aku tidak menginginkan itu. 454 00:32:16,833 --> 00:32:18,417 Saya hanya ingin bicara. 455 00:32:21,958 --> 00:32:23,083 Apa yang kamu lakukan setelahnya? 456 00:32:25,875 --> 00:32:27,167 Kamu bergerak cepat, Cemo. 457 00:32:27,958 --> 00:32:30,250 -Kalian semua sama saja, ayolah! -Tidak, kamu... 458 00:32:30,333 --> 00:32:32,292 Ayolah, waktunya sudah habis. Ayo pergi. 459 00:32:34,125 --> 00:32:35,208 -Jalan, ayolah. -Aku... 460 00:32:35,375 --> 00:32:36,667 Ayo, ayo... 461 00:32:36,833 --> 00:32:37,667 Pindah. 462 00:32:59,375 --> 00:33:00,375 Oh, tunggu, aku terjebak. 463 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Oke, gadis. 464 00:33:22,667 --> 00:33:24,708 Sekarang kita akan melakukan gelombang tubuh. Anda ingat, kan? 465 00:33:25,208 --> 00:33:26,333 Kami kenyang seperti ini. 466 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Ya. 467 00:33:31,667 --> 00:33:33,667 Sentuh tubuh Anda saat melakukannya. 468 00:33:36,167 --> 00:33:38,708 Jangan takut untuk menyentuhnya, lakukanlah. Sentuh kakimu. 469 00:33:39,125 --> 00:33:40,833 Ayo, sentuh tubuhmu. 470 00:33:41,167 --> 00:33:43,125 Wajahmu, rambutmu. 471 00:33:50,750 --> 00:33:52,833 Anda tidak akan mengangkat wajah Anda. 472 00:33:53,458 --> 00:33:55,208 Kapan saya akan naik panggung? 473 00:33:55,958 --> 00:33:57,792 Ketika saya pikir Anda sudah siap. 474 00:34:00,583 --> 00:34:01,667 Tuan Ender. 475 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 Kamu datang lebih awal hari ini. 476 00:34:12,042 --> 00:34:13,458 Pertunjukannya belum dimulai. 477 00:34:14,542 --> 00:34:17,333 Saya datang lebih awal untuk melihat lebih banyak dari Anda. 478 00:34:17,750 --> 00:34:19,083 Aku sangat merindukanmu. 479 00:34:23,167 --> 00:34:25,458 Pada jam segini, aku hanya menari untukmu. 480 00:34:28,167 --> 00:34:31,708 Pergi ke ruangan biasa. Saya akan sampai di sana dalam lima menit. 481 00:35:13,125 --> 00:35:15,500 Dimanakah tanah air cinta 482 00:35:15,708 --> 00:35:17,875 Kalau ada yang tahu, ayo beritahu saya 483 00:35:18,333 --> 00:35:20,667 Mungkin di New York, Paris 484 00:35:20,750 --> 00:35:23,375 Atau tepat di jantung kota Istanbul 485 00:35:23,458 --> 00:35:27,625 Melihat satu menit ke depan adalah sebuah keajaiban Kita hidup dengan sia-sia 486 00:35:28,417 --> 00:35:30,750 Jangan buang waktuku, aku tidak punya bisnis dengan orang yang tidak punya cinta 487 00:35:30,917 --> 00:35:33,042 Aku adalah budak dari mereka yang mengenal cinta 488 00:35:33,458 --> 00:35:37,625 Melihat satu menit ke depan adalah sebuah keajaiban Kita hidup dengan sia-sia 489 00:35:38,500 --> 00:35:40,833 Jangan buang waktuku, aku tidak punya bisnis dengan orang yang tidak punya cinta 490 00:35:40,917 --> 00:35:43,042 Aku adalah budak dari mereka yang mengenal cinta 491 00:35:43,458 --> 00:35:48,000 Satu cinta membuatku tertawa 492 00:35:48,458 --> 00:35:53,208 Dan yang lainnya... 493 00:35:53,500 --> 00:35:55,792 Uang uang 494 00:35:56,083 --> 00:35:58,375 Uang uang, membuatku tertawa 495 00:35:58,667 --> 00:36:00,958 Uang uang 496 00:36:01,167 --> 00:36:03,458 Uang uang, membuatku tertawa 497 00:36:03,750 --> 00:36:06,042 Uang uang 498 00:36:06,292 --> 00:36:08,583 Uang uang, membuatku tertawa 499 00:36:08,667 --> 00:36:10,958 Uang uang 500 00:36:11,250 --> 00:36:13,542 Uang uang, membuatku tertawa 501 00:36:13,792 --> 00:36:16,083 Uang uang 502 00:36:16,292 --> 00:36:18,583 Uang uang, membuatku tertawa 503 00:36:18,708 --> 00:36:21,000 Uang uang 504 00:36:21,250 --> 00:36:23,542 Uang uang, membuatku tertawa 505 00:36:23,667 --> 00:36:25,958 Uang uang 506 00:36:26,208 --> 00:36:28,500 Uang uang, membuatku tertawa 507 00:36:28,625 --> 00:36:30,917 Uang uang 508 00:36:31,542 --> 00:36:33,833 Uang uang, membuatku tertawa 509 00:36:37,333 --> 00:36:39,292 bagus... 510 00:36:43,375 --> 00:36:44,875 Anda akan mengatakan ini. 511 00:36:50,000 --> 00:36:51,583 Ini adalah prosedur normal. 512 00:36:52,208 --> 00:36:54,125 Kita harus merekam sebelum penampilanmu. 513 00:36:55,000 --> 00:36:55,958 Ayo. 514 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Apakah kamu siap? 515 00:36:59,417 --> 00:37:01,250 -Saya siap. -Kami berputar. 516 00:37:02,167 --> 00:37:04,250 Saya Anna Krauss. 517 00:37:08,458 --> 00:37:09,458 Di sini... 518 00:37:10,917 --> 00:37:13,792 ...Aku datang atas kemauanku sendiri. 519 00:37:16,000 --> 00:37:17,083 Saya Meral Işık. 520 00:37:17,292 --> 00:37:19,292 Saya datang ke sini... karena aku ingin. 521 00:37:19,417 --> 00:37:21,250 Di Sultana, atas kemauanku sendiri... 522 00:37:22,583 --> 00:37:23,875 Haruskah saya melakukannya lagi? 523 00:37:28,125 --> 00:37:29,125 aku Meral.. 524 00:37:30,708 --> 00:37:32,125 Saya Meral Işık. 525 00:37:32,292 --> 00:37:34,083 Atas kemauanku sendiri... 526 00:37:35,333 --> 00:37:37,500 Saya menari di Sultana. 527 00:37:38,292 --> 00:37:39,792 Oke, potong. 528 00:37:42,458 --> 00:37:43,542 Apakah kamu siap? 529 00:37:48,125 --> 00:37:49,833 Saya belajar dari yang terbaik. 530 00:37:54,750 --> 00:37:56,042 saya siap. 531 00:37:56,792 --> 00:38:01,292 Anda tidak bisa memecahkan misteri tanpa nyali 532 00:38:01,917 --> 00:38:06,417 Anda tidak dapat menikmatinya jika jiwa Anda adalah tembok 533 00:38:07,625 --> 00:38:12,083 Biarkan cinta masuk, waktu semakin berlalu 534 00:38:12,333 --> 00:38:17,250 Trikku terlalu banyak untuk dihitung 535 00:38:27,542 --> 00:38:30,292 Tidak semuanya semudah itu, wanita kecil. 536 00:38:45,208 --> 00:38:47,583 Tidak boleh ragu-ragu 537 00:38:47,833 --> 00:38:50,292 Berdiri, pilih sisimu 538 00:38:50,583 --> 00:38:52,792 Usap kuas Anda dengan bebas 539 00:38:52,958 --> 00:38:55,750 Kanvas saya kosong, pilih warna Anda 540 00:38:55,958 --> 00:38:58,125 Tidak boleh ragu-ragu 541 00:38:58,500 --> 00:39:01,042 Berdiri, berdiri, pilih sisimu 542 00:39:01,333 --> 00:39:03,542 Usap kuas Anda, usap dengan bebas 543 00:39:04,000 --> 00:39:06,250 Kanvas saya kosong, pilih warna Anda 544 00:39:06,500 --> 00:39:09,042 Luka bakar panas, luka bakar dingin juga 545 00:39:09,167 --> 00:39:11,375 Putuskan bagaimana Anda ingin membakar 546 00:39:11,750 --> 00:39:14,333 Jangan hanya berdiri disana sambil menatap 547 00:39:14,625 --> 00:39:16,917 Ayo kita bakar, ayo, ayo 548 00:39:17,292 --> 00:39:19,833 Luka bakar panas, luka bakar dingin juga 549 00:39:19,958 --> 00:39:22,333 Putuskan bagaimana Anda ingin membakar 550 00:39:22,542 --> 00:39:25,125 Jangan hanya berdiri disana sambil menatap 551 00:39:25,417 --> 00:39:27,792 Ayo kita bakar, ayo, ayo 552 00:39:46,167 --> 00:39:48,125 bagus... 553 00:39:49,208 --> 00:39:51,167 bagus... 554 00:40:12,917 --> 00:40:16,292 Kamu luar biasa sayang, sungguh luar biasa. 555 00:40:16,833 --> 00:40:18,958 Anda membakar tempat ini. 556 00:40:32,750 --> 00:40:36,875 Oh gadis sayang, kamu bersamaku di rumah sakit, bersamaku di toko. 557 00:40:37,333 --> 00:40:39,083 Apa yang bisa saya katakan, Tuhan memberkati Anda. 558 00:40:39,250 --> 00:40:40,625 Jangan sebutkan itu, saudari. 559 00:40:41,125 --> 00:40:43,167 Punyaku tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu. 560 00:40:43,458 --> 00:40:45,083 Apa yang telah saya lakukan? Lihat aku. 561 00:40:45,333 --> 00:40:46,625 Ada apa denganmu? 562 00:40:47,208 --> 00:40:49,583 Kamu masih seperti boneka, kokoh. 563 00:40:49,667 --> 00:40:52,000 Sama seperti masa lalu, kamu belum berubah sedikit pun. 564 00:40:52,875 --> 00:40:54,583 Tidak, mawarku, bukan seperti itu. 565 00:40:55,125 --> 00:40:57,833 Setelah beberapa hal, seseorang tidak pernah sama... 566 00:40:58,417 --> 00:41:00,958 ... lagi. Kamu hanya bertahan, itu saja. 567 00:41:02,250 --> 00:41:03,292 Ya ampun. 568 00:41:04,917 --> 00:41:08,667 Siapa yang tahu hanya kegelapan seperti itu yang bisa melakukannya tetaplah dari Leyla yang bersinar itu. 569 00:41:10,458 --> 00:41:12,542 Anda tidak boleh menganggap remeh apa pun. 570 00:41:13,542 --> 00:41:15,792 Mungkin wanita itu Meral akan melihatnya juga suatu hari nanti. 571 00:41:19,583 --> 00:41:21,750 Anda menuai apa yang Anda tabur dalam hidup ini, saudara perempuan. 572 00:41:23,125 --> 00:41:24,792 Meral juga melihatnya, jangan khawatir. 573 00:41:31,167 --> 00:41:32,375 Apa yang terjadi, Nak? 574 00:41:33,417 --> 00:41:34,417 Apakah ada yang salah? 575 00:41:34,542 --> 00:41:36,458 Sebentar lagi saudari, aku akan segera kembali. 576 00:41:48,875 --> 00:41:52,458 -Apakah kamu mengikutiku? -Kenapa kamu ada di rumah sakit? 577 00:41:53,167 --> 00:41:56,083 Lihat disini. Apakah Anda tertular penyakit atau semacamnya? 578 00:41:56,375 --> 00:41:57,417 Saya terkena penyakit. 579 00:41:57,667 --> 00:41:58,958 Virus hati nurani. 580 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 Leyla mengidap kanker. 581 00:42:01,792 --> 00:42:03,958 Namun, apa yang kamu ketahui tentang hati nurani? 582 00:42:04,208 --> 00:42:05,167 Apakah dia sekarat? 583 00:42:05,375 --> 00:42:07,167 Tuhan melarang, kaulah yang sekarat. 584 00:42:07,833 --> 00:42:11,958 Demi Tuhan, pergilah. aku mohon padamu, jangan membuat keributan. Ayolah. 585 00:42:13,083 --> 00:42:14,125 Berlangsung. 586 00:42:20,542 --> 00:42:21,833 Apa yang kamu lihat? 587 00:42:28,375 --> 00:42:31,333 Selamat ulang tahun Asuman... 588 00:42:31,792 --> 00:42:34,500 Selamat ulang tahun Asuman... 589 00:42:34,875 --> 00:42:37,750 Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun... 590 00:42:38,250 --> 00:42:41,083 Selamat ulang tahun untukmu... 591 00:42:41,417 --> 00:42:42,875 Anda membutakan saya. Pindahkan itu. 592 00:42:42,958 --> 00:42:44,833 Ayo nenek, ledakkan sebelum lilinnya meleleh. 593 00:42:44,958 --> 00:42:47,375 Pukulan apa? Singkirkan itu dari wajahku. 594 00:42:48,542 --> 00:42:50,708 Setidaknya kamu bisa berpura-pura bahagia. 595 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 Senang tentang apa! 596 00:42:53,208 --> 00:42:55,292 Tahukah kamu sudah berapa tahun aku berada di sini? 597 00:42:55,667 --> 00:42:59,083 -Dan dia datang ke sini untuk merayakan ulang tahun. -Kamu tidak berterima kasih. 598 00:42:59,167 --> 00:43:01,958 Saya datang ke sini setiap minggu untuk mengunjungi Anda. 599 00:43:02,333 --> 00:43:04,625 Dendam apa yang kamu miliki terhadapku? 600 00:43:05,375 --> 00:43:08,625 Apakah kamu iri padaku? Karena aku masih bisa menari ya? 601 00:43:09,417 --> 00:43:11,458 Kenapa aku harus iri padamu? 602 00:43:12,542 --> 00:43:15,542 Kamu berasal dari seorang pelacur, dan kamu akan menjadi pelacur. 603 00:43:15,708 --> 00:43:19,667 Dengar, jika aku tidak datang ke sini, kamu akan mati sendirian seperti orang malang. Anda tahu itu, kan? 604 00:43:19,750 --> 00:43:21,583 Kamu adalah orang yang benar-benar celaka. 605 00:43:22,000 --> 00:43:23,667 Bahkan namamu bukan milikmu. 606 00:43:23,792 --> 00:43:24,625 Apa yang kamu katakan? 607 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 Anda suka mengatakan hal yang tidak masuk akal seperti ini. 608 00:43:27,500 --> 00:43:29,250 Omong kosong, ya? 609 00:43:29,500 --> 00:43:32,708 Ibumu menamaimu Meral hanya untuk membuatku kesal. 610 00:43:32,792 --> 00:43:33,667 Lihat aku, nenek. 611 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 Jangan menyeret ibuku yang sudah meninggal ke dalam masalah ini, oke? 612 00:43:36,583 --> 00:43:38,667 Meral itu yang namanya kamu ambil... 613 00:43:39,458 --> 00:43:42,958 Dia... adalah pelacur terburuk. 614 00:43:43,333 --> 00:43:44,375 Aduh! Cukup! 615 00:43:50,375 --> 00:43:52,083 Itu bukan cara Anda memecahkan cermin. 616 00:43:53,250 --> 00:43:55,375 Beginilah rusaknya! 617 00:44:00,292 --> 00:44:01,292 Masuklah, Tuan Hikmet. 618 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Anda punya pesanan kostum khusus? 619 00:44:05,083 --> 00:44:06,625 Silakan. Duduk. 620 00:44:07,417 --> 00:44:09,208 Desain seperti apa yang Anda pikirkan? 621 00:44:11,667 --> 00:44:14,000 Sebenarnya aku tidak memanggilmu untuk meminta kostum. 622 00:44:16,625 --> 00:44:18,000 Lalu kenapa kamu meneleponku? 623 00:44:20,000 --> 00:44:21,875 Ceritakan tentang Asuman Sultan. 624 00:44:34,167 --> 00:44:36,167 Asuman memiliki banyak pengagum. 625 00:44:37,167 --> 00:44:40,208 Suatu hari seorang gadis muda datang kepadanya. 626 00:44:40,500 --> 00:44:44,083 Dia berkata, "Asuman Sultan, Aku adalah penggemar terbesarmu." 627 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Bagaimanapun. 628 00:44:46,250 --> 00:44:49,625 Kemudian Asuman Sultan mengajari gadis itu cara menari. 629 00:44:50,042 --> 00:44:53,208 Jadi, dia menaiki tangga satu per satu. 630 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 Kemudian? 631 00:44:55,708 --> 00:44:58,875 Lalu ternyata tujuan gadis itu... 632 00:44:59,083 --> 00:45:02,625 ...bukan untuk menggantikan Asuman, tapi untuk menyingkirkannya. 633 00:45:04,417 --> 00:45:07,292 Mereka tinggal di rumah yang sama tentu saja saat itu. 634 00:45:08,000 --> 00:45:12,333 Gadis itu membawa tiga preman raksasa pulang suatu malam. 635 00:45:12,625 --> 00:45:14,625 Untuk menyerang Asuman. 636 00:45:14,833 --> 00:45:18,292 Tentu saja Asuman menolak. Ketiganya. 637 00:45:19,292 --> 00:45:24,458 Sementara Asuman melawan gadis itu menyiramkan asam ke wajahnya. 638 00:45:27,542 --> 00:45:30,375 Saat dia menjerit kesakitan... 639 00:45:32,583 --> 00:45:35,542 ...orang-orang satu per satu... 640 00:45:39,875 --> 00:45:41,250 ... kamu mengerti. 641 00:45:43,417 --> 00:45:45,500 Lalu, tentu saja dia pingsan. 642 00:45:46,042 --> 00:45:49,583 Wajah terakhir yang dilihatnya adalah wajah wanita itu. 643 00:45:53,792 --> 00:45:54,833 Namanya Meral. 644 00:45:59,958 --> 00:46:00,958 Meral? 645 00:46:03,958 --> 00:46:07,000 Saat aku mengetahui namamu, Saya terkejut. 646 00:46:08,500 --> 00:46:11,042 Kenapa namamu Meral? 647 00:46:20,667 --> 00:46:23,208 Karena ibuku membenci nenekku. 648 00:46:30,083 --> 00:46:32,083 Tuan-tuan, dan sekali lagi. 649 00:46:32,417 --> 00:46:35,042 Selamat datang di Klub dansa tiang terbaik di Turki... 650 00:46:35,167 --> 00:46:37,083 ...Sultan. 651 00:47:12,792 --> 00:47:15,500 Dündar bajingan itu membawa gadis-gadis baru, apakah itu benar? 652 00:47:15,917 --> 00:47:16,917 Itu benar, saudara. 653 00:47:18,083 --> 00:47:20,375 Jangan suruh aku menjadi baik 654 00:47:21,292 --> 00:47:24,208 Jangan suruh aku berdiri di sudut yang gelap 655 00:47:24,417 --> 00:47:27,333 Jangan suruh aku duduk dan menatap di dinding kosong 656 00:47:27,542 --> 00:47:30,708 Akankah saya mendengarkan? TIDAK; biarkan gadis baik mendengarkan 657 00:47:31,125 --> 00:47:33,750 Akankah saya mendengarkan? TIDAK; biarkan gadis baik mendengarkan 658 00:47:37,208 --> 00:47:40,167 Saya menonjol di antara orang banyak 659 00:47:40,417 --> 00:47:42,750 Bahkan jika aku tidak berbicara, mataku yang berbicara 660 00:47:43,292 --> 00:47:45,708 Aku akan menyodok beruang itu meskipun aku tidak menyentuhnya 661 00:47:46,417 --> 00:47:49,625 Akankah saya mendengarkan? TIDAK; biarkan gadis baik mendengarkan 662 00:47:49,875 --> 00:47:52,792 Akankah saya mendengarkan? TIDAK; biarkan gadis baik mendengarkan 663 00:47:52,958 --> 00:47:55,708 Saya tidak akan datang ketika Anda mengatakan datang 664 00:47:55,917 --> 00:47:58,500 Katakan pergi, dan aku akan mengusirmu 665 00:47:59,125 --> 00:48:01,917 Hanya jika aku menginginkannya 666 00:48:02,458 --> 00:48:06,958 Bahkan dunia berputar pada orbitnya Persis seperti yang saya suka 667 00:48:07,250 --> 00:48:11,667 Bahkan dunia berputar pada orbitnya Persis seperti yang saya suka 668 00:48:15,083 --> 00:48:17,917 Aku melangkah tanpa rasa takut 669 00:48:18,167 --> 00:48:20,792 Jalanan kota adalah milikku di malam hari 670 00:48:20,958 --> 00:48:23,542 Saya menendang debu dan asap 671 00:48:24,500 --> 00:48:27,333 Jangan sentuh, aku akan membakar siapa pun siapa yang main-main denganku 672 00:48:27,667 --> 00:48:30,542 Aku hanya hidup sekali, jadi aku akan menjalaninya 673 00:48:30,750 --> 00:48:33,792 Mengapa berpakaian seperti itu? Anda dengan siapa? 674 00:48:33,958 --> 00:48:36,875 Saya tidur di sudut gelap. Bukan urusanmu! 675 00:48:37,167 --> 00:48:39,542 Jari tengah siap bagi yang berbicara 676 00:48:40,250 --> 00:48:42,625 Jari tengah siap bagi yang berbicara 677 00:48:43,375 --> 00:48:46,458 Saya menonjol di antara orang banyak 678 00:48:46,750 --> 00:48:48,917 Bahkan jika aku tidak berbicara, mataku yang berbicara 679 00:48:49,667 --> 00:48:51,917 Aku akan menyodok beruang itu meskipun aku tidak menyentuhnya 680 00:48:52,708 --> 00:48:55,875 Akankah saya mendengarkan? TIDAK; biarkan gadis baik mendengarkan 681 00:48:56,000 --> 00:48:58,833 Akankah saya mendengarkan? TIDAK; biarkan gadis baik mendengarkan 682 00:48:58,917 --> 00:49:02,083 Akankah saya mendengarkan? TIDAK; biarkan gadis baik mendengarkan 683 00:49:02,167 --> 00:49:05,333 Akankah saya mendengarkan? TIDAK; biarkan gadis baik mendengarkan 684 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 Gadis baru ini bergerak cepat. 685 00:49:26,250 --> 00:49:29,083 Garis sudah terbentuk untuknya. 686 00:49:30,250 --> 00:49:33,542 Yah, dia seorang balerina. Seorang seniman. 687 00:49:34,833 --> 00:49:36,083 Berbeda dengan yang lain... 688 00:49:38,833 --> 00:49:41,042 ...dia tidak memikat banyak orang sepertimu. 689 00:49:41,458 --> 00:49:43,083 Oh Bekir, apakah kamu tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan? 690 00:49:43,167 --> 00:49:45,708 Kamu hanya bermalas-malasan di sini. Pergi lakukan pekerjaanmu! 691 00:49:47,208 --> 00:49:49,625 Aku sedang mengurus urusanku sendiri. 692 00:49:50,208 --> 00:49:53,250 Saya selalu berada di tempat yang saya sukai. 693 00:49:56,375 --> 00:49:57,375 Masuk. 694 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 Bagaimana tampilannya? 695 00:50:02,958 --> 00:50:04,208 Wah... 696 00:50:06,917 --> 00:50:08,583 Ya Tuhan. 697 00:50:09,042 --> 00:50:12,250 Banggalah dengan kreasimu, Ratuku. 698 00:50:13,875 --> 00:50:17,042 Anda menemukan berlian untuk kami, berlian. 699 00:50:21,000 --> 00:50:22,083 Semoga beruntung sayang. 700 00:50:22,208 --> 00:50:23,708 Ayolah, mereka menunggu. 701 00:50:24,833 --> 00:50:26,000 aku pergi. 702 00:50:27,625 --> 00:50:29,083 Pergilah. 703 00:50:32,125 --> 00:50:33,375 Dia bermasalah. 704 00:50:33,458 --> 00:50:34,917 Si kecil ini... 705 00:50:35,208 --> 00:50:37,042 Dia bermasalah, yang ini. 706 00:50:37,333 --> 00:50:40,917 Jangan marah, tapi dia akan mencuri mahkotamu. Hanya mengatakan. 707 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 Kamu sangat manis. 708 00:50:44,792 --> 00:50:46,625 Aku sedang mengurus urusanku sendiri. 709 00:50:47,167 --> 00:50:49,750 Aku selalu berada di titik termanis. 710 00:50:59,458 --> 00:51:02,708 Anda membakar tempat itu lagi, putri kecil. 711 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 Ini milikku? 712 00:51:09,125 --> 00:51:10,167 Mereka datang untukmu. 713 00:51:10,500 --> 00:51:11,667 Wah... 714 00:51:16,042 --> 00:51:19,458 Aku belum pernah menerima seindah ini bunga sebelumnya. 715 00:51:20,625 --> 00:51:23,375 Anda akan menerima lebih banyak lagi, putri kecil. 716 00:51:26,792 --> 00:51:28,125 Ali Kemal? 717 00:51:29,375 --> 00:51:30,375 Ayo. 718 00:51:31,292 --> 00:51:32,500 Terima kasih. 719 00:51:38,042 --> 00:51:40,625 Kamu penuh kejutan, Nak. 720 00:51:41,792 --> 00:51:43,583 Anda membuat semua orang terdiam. 721 00:51:45,458 --> 00:51:47,083 Terutama Meral. 722 00:51:47,708 --> 00:51:49,250 Dia tidak akan menunjukkannya. 723 00:51:49,542 --> 00:51:51,208 Tapi dia cemburu. 724 00:51:51,833 --> 00:51:53,500 Sekaranglah waktunya. 725 00:51:53,750 --> 00:51:54,958 Gunakan kepalamu. 726 00:51:55,375 --> 00:51:57,708 Kamu masih muda, cantik... 727 00:51:57,917 --> 00:51:59,417 ...berbakat. 728 00:52:00,292 --> 00:52:01,375 Dalam sebulan... 729 00:52:02,000 --> 00:52:05,542 Dalam sebulan kamu akan membuat Meral menjadi usang. 730 00:52:07,958 --> 00:52:09,583 Kamu istimewa, Nak. 731 00:52:10,667 --> 00:52:12,875 Anda seorang penari, dia penari telanjang. 732 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 Apa kamu malu? 733 00:52:20,625 --> 00:52:22,792 Tidak ada yang malu saat melihat uang itu. 734 00:52:24,458 --> 00:52:27,750 Jika Anda menyukai pekerjaan Anda, kamu akan menghasilkan banyak uang. 735 00:52:27,875 --> 00:52:29,500 Anda akan memiliki banyak klien. 736 00:52:30,292 --> 00:52:33,167 Kamu akan menjaga ibumu dan saudara seumur hidup. 737 00:52:35,667 --> 00:52:40,458 Oooo, bunga sudah mulai berdatangan untuk bintang baruku. 738 00:52:40,583 --> 00:52:44,208 Semua orang di suite sedang menunggu Anda. Cepat bersiap-siap. 739 00:52:44,375 --> 00:52:45,750 Semua orang menanyakanmu. 740 00:52:46,208 --> 00:52:47,083 saya datang. 741 00:52:47,208 --> 00:52:48,375 Menunggu. 742 00:53:01,417 --> 00:53:02,583 Tolong, silakan. 743 00:53:02,750 --> 00:53:04,458 Saya datang untuk Meral. Apakah dia tersedia hari ini? 744 00:53:04,625 --> 00:53:06,875 Ms Meral tidak tersedia malam ini. Teruskan. 745 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Bekir? 746 00:53:25,292 --> 00:53:27,167 Apakah Anda memburu klien saya? 747 00:53:27,708 --> 00:53:29,792 Tuan Ender menginginkanmu malam ini. Di hotel. 748 00:53:30,042 --> 00:53:32,125 Itu sebabnya saya memberikan klien Anda kepada Anna. 749 00:53:37,667 --> 00:53:39,208 Saya akan segera ke sana. 750 00:53:43,125 --> 00:53:45,042 Apakah Anda akan menari untuk klien saya? 751 00:53:45,208 --> 00:53:47,083 -Tidak, aku tidak melakukannya. -Katakan sejujurnya. 752 00:53:49,125 --> 00:53:51,417 Bukan dari sana, ayo. Mulai di sini. 753 00:54:25,458 --> 00:54:26,458 Yang mana? 754 00:54:27,083 --> 00:54:28,333 Apakah kamu marah padaku? 755 00:54:29,125 --> 00:54:31,458 Yang ini? Atau yang ini? 756 00:54:33,833 --> 00:54:34,833 Yang ini. 757 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 Saya pikir juga begitu. 758 00:54:44,750 --> 00:54:46,167 Lihat, apakah dia sudah sampai? 759 00:54:49,458 --> 00:54:50,792 Dia di sini. 760 00:55:00,208 --> 00:55:02,917 Gadis baru ini tidak buruk. Cukup bagus. 761 00:55:04,625 --> 00:55:06,000 Jangan terlalu memanjakannya. 762 00:55:06,083 --> 00:55:09,125 Bagaimanapun, semua orang datang ke sana untuk bertemu denganmu. Bukan dia. 763 00:55:09,500 --> 00:55:12,125 Hati-hati dia tidak mencoba untuk menggantikanmu. 764 00:55:13,792 --> 00:55:16,333 Apakah dia akan melakukan apa yang tidak dilakukan orang lain bisa dilakukan sampai hari ini? 765 00:55:24,667 --> 00:55:26,125 Selamat malam, Tuan Ender 766 00:55:26,750 --> 00:55:28,417 Selamat malam, Bekir. 767 00:55:31,250 --> 00:55:32,333 Apa yang terjadi? 768 00:55:33,042 --> 00:55:34,125 Apa yang kamu lakukan di sini? 769 00:55:34,333 --> 00:55:36,458 Ratuku, dua kepala lebih baik dari satu. 770 00:55:36,708 --> 00:55:38,125 Satu tangan mencuci tangan lainnya. 771 00:55:38,375 --> 00:55:39,917 Kejutan untuk Pak Ender. 772 00:55:40,292 --> 00:55:44,333 Saya pikir dia akan senang jika Anda bergabung dengan kami di malam yang indah ini. 773 00:55:45,875 --> 00:55:48,000 Lihat, kita tahu sampah macam apa dia. 774 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Apa urusanmu? 775 00:55:50,125 --> 00:55:51,125 Ular kecil. 776 00:55:52,167 --> 00:55:53,792 Bekir, jangan uji kesabaranku. 777 00:55:53,958 --> 00:55:55,750 Bos atau tidak, Aku akan menghancurkan hatimu. 778 00:55:55,833 --> 00:55:57,625 Oke, tenang. 779 00:55:58,292 --> 00:55:59,292 Tenang. 780 00:56:03,708 --> 00:56:08,417 Bekir, bawa gadis ini dan pergi, jangan membuatku kesal. Kami sudah malu. 781 00:56:09,042 --> 00:56:12,542 Jika kamu membuat kejutan seperti ini lagi, itu tidak akan berakhir dengan baik. 782 00:56:13,250 --> 00:56:14,667 Saya minta maaf, Pak Eder. 783 00:56:14,792 --> 00:56:16,292 Atas nama saya dan... 784 00:56:16,708 --> 00:56:18,750 ...Meral, aku minta maaf padamu. 785 00:56:30,500 --> 00:56:31,333 Hati-hati. 786 00:56:32,917 --> 00:56:35,167 Bajingan itu bahkan membawanya gadis yang bersamanya. 787 00:56:35,583 --> 00:56:37,667 Mereka benar-benar lupa siapa Meral. 788 00:56:37,750 --> 00:56:39,833 Oh tolong, sayang, sudah cukup sekarang. 789 00:56:39,917 --> 00:56:41,500 Tolong, tolong saja. 790 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 Anda benar. 791 00:56:45,375 --> 00:56:46,250 Saya minta maaf. 792 00:56:46,333 --> 00:56:48,250 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. 793 00:56:48,333 --> 00:56:50,417 Mari kita menjaga diri kita sendiri. 794 00:56:50,750 --> 00:56:52,167 Lupakan mereka. 795 00:56:52,458 --> 00:56:54,917 -Ayo. -Bagaimana kalau kita? 796 00:56:55,917 --> 00:56:57,458 -Bagaimana kalau kita menjaga diri kita sendiri? -Ya. 797 00:56:58,625 --> 00:57:00,542 Datang ke sini kalau begitu. 798 00:57:05,042 --> 00:57:06,708 Sangat indah. 799 00:57:08,708 --> 00:57:11,125 Kamu berhak mendapatkan yang lebih baik, sayang. 800 00:57:11,458 --> 00:57:12,958 Kemarilah, ayo. 801 00:57:35,833 --> 00:57:37,833 Persetan dengan pekerjaan ini, sejujurnya. 802 00:57:38,958 --> 00:57:40,000 Pindah saja. 803 00:57:41,667 --> 00:57:45,042 Putri kecil, apakah mereka tidak mengizinkanmu masuk? 804 00:57:45,292 --> 00:57:46,292 Meral... 805 00:57:47,458 --> 00:57:48,667 Bajuku robek. 806 00:57:49,083 --> 00:57:49,917 Oh! 807 00:57:50,708 --> 00:57:52,250 Kenapa dia melakukan ini? 808 00:57:57,833 --> 00:57:59,292 Halo, Bekir? 809 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 Ini hari keberuntunganmu. 810 00:58:01,708 --> 00:58:03,125 Ender menginginkanmu. 811 00:58:06,167 --> 00:58:07,125 saya... 812 00:58:07,583 --> 00:58:09,375 Maksudku, apa yang terjadi dengan Meral? 813 00:58:09,792 --> 00:58:11,375 Meral membuat dirinya berantakan. 814 00:58:11,750 --> 00:58:13,167 Dia merusak kedamaian pria itu. 815 00:58:14,083 --> 00:58:15,750 Muntah di sekujur tubuhnya. 816 00:58:16,292 --> 00:58:17,792 Matahari menyinarimu. 817 00:58:18,000 --> 00:58:20,625 Tidak, saya tidak bisa. Meral akan membunuhku. 818 00:58:21,583 --> 00:58:24,875 Anda sudah menyeberang kalimat itu malam ini, sayang. 819 00:58:26,625 --> 00:58:29,208 Meral akan menghancurkanmu besok saja. 820 00:58:30,167 --> 00:58:32,792 Selain itu, Ender adalah peluang terbesarmu. 821 00:58:32,958 --> 00:58:36,417 Dia satu-satunya pria yang bisa membuatmu, dan kemudian aku, bahagia. 822 00:58:37,250 --> 00:58:39,875 Tapi Meral mencintai Ender. Aku tahu. 823 00:58:40,000 --> 00:58:41,875 Oh, beri aku istirahat. 824 00:58:42,042 --> 00:58:44,667 Meral menyukai uangnya. Uangnya. 825 00:58:44,750 --> 00:58:46,792 Hentikan aksinya sekarang. Naik taksi dan datang. 826 00:58:46,875 --> 00:58:50,417 Pria itu meninggalkan Meral dan pindah ke ruangan lain. Kamar 309. 827 00:58:54,167 --> 00:58:57,792 Hanya menari, kan? Kamar pribadi. 828 00:58:57,917 --> 00:58:58,917 Tentu, tentu. 829 00:58:59,958 --> 00:59:01,542 Hanya menari. 830 00:59:03,958 --> 00:59:06,042 -Berapa harganya? -Oke. 831 00:59:07,042 --> 00:59:08,042 Berapa harganya? 832 00:59:08,375 --> 00:59:11,583 Ini dia. Anda tahu bisnisnya. 50 ribu untuk malamnya. 833 00:59:11,958 --> 00:59:13,583 1300 dolar, 1100 euro. 834 00:59:13,875 --> 00:59:14,875 Kesepakatan? 835 00:59:18,458 --> 00:59:19,458 Kesepakatan. 836 00:59:22,958 --> 00:59:24,167 Itu bagus, Nak. 837 00:59:24,917 --> 00:59:27,500 Daripada bermuram durja di sini, gunakan otakmu sedikit. 838 00:59:27,833 --> 00:59:31,375 Jika Anda sedikit berani, semuanya Meral bisa menjadi milikmu. 839 00:59:31,833 --> 00:59:33,333 Mengapa Anda membantu saya? 840 00:59:33,917 --> 00:59:35,167 Ada masalah dengan Meral? 841 00:59:35,333 --> 00:59:37,583 Anda menanyakan pertanyaan yang salah, putri kecil. 842 00:59:37,917 --> 00:59:40,417 Anda harus bertanya bagaimana cara menggantikan Meral. 843 00:59:40,542 --> 00:59:42,417 Bagaimana hal itu akan terjadi? Meral tidak pernah mengizinkan. 844 00:59:42,500 --> 00:59:43,625 Siapa yang bertanya pada Meral? 845 00:59:43,792 --> 00:59:45,500 Ayo, kami perlu mempersiapkanmu. 846 00:59:45,750 --> 00:59:48,167 Apakah kamu tidak mendengar uangnya? Itu bagus. 847 00:59:50,333 --> 00:59:52,542 Putri Salju lari dari Ratu Jahat. 848 00:59:53,208 --> 00:59:55,167 Dan berlindung pada tujuh kurcaci. 849 00:59:58,542 --> 01:00:04,333 Para kurcaci membuka rumah mereka untuk Putri Salju sebagai imbalan untuk tidur dengan mereka. 850 01:00:04,625 --> 01:00:08,542 Mereka menemukan Putri Salju keduanya polos dan seksi. 851 01:00:08,833 --> 01:00:11,333 Di mata mereka, dia benar-benar pelacur. 852 01:00:11,500 --> 01:00:13,750 Mereka memaksanya melakukan apa pun yang mereka inginkan. 853 01:00:13,875 --> 01:00:16,750 Mereka menyuruhnya untuk bersyukur dia memiliki atap di atas kepalanya. 854 01:00:17,208 --> 01:00:18,875 Kemudian mereka bosan padanya. 855 01:00:18,958 --> 01:00:20,708 Mereka menyewakannya kepada kurcaci lain. 856 01:00:20,792 --> 01:00:23,333 Mereka menghasilkan banyak uang darinya bisnis ini dan pensiun. 857 01:00:26,125 --> 01:00:29,625 Suatu hari, seorang pangeran binatang buas yang tampan datang. 858 01:00:29,750 --> 01:00:32,292 Dia menyewa Putri Salju selama satu jam. 859 01:00:32,583 --> 01:00:36,125 Dia mabuk, matanya jahat. Dia menciumnya. 860 01:00:36,708 --> 01:00:37,625 Dan kemudian... 861 01:00:38,042 --> 01:00:39,833 ...dia memperkosanya selama berhari-hari. 862 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 Berbohong! 863 01:00:41,417 --> 01:00:42,750 Bukan itu ceritanya. 864 01:00:43,417 --> 01:00:45,458 Pangeran tampan itu tidak akan melakukan itu. 865 01:00:45,833 --> 01:00:47,417 Ceritanya tidak seperti itu. 866 01:00:47,583 --> 01:00:48,417 Dia akan melakukannya. 867 01:00:48,625 --> 01:00:49,625 Dia melakukannya. 868 01:00:49,708 --> 01:00:51,458 Ketika pangeran binatang tampan... 869 01:00:51,583 --> 01:00:53,333 ... bosan dengan Putri Salju... 870 01:00:53,417 --> 01:00:56,417 ...dia membantainya di sana dengan perasaan buruk. 871 01:00:56,625 --> 01:00:59,167 Nenek, dongengnya tidak seperti itu. 872 01:00:59,833 --> 01:01:01,125 Kalau begitu tanyakan pada cermin. 873 01:01:01,250 --> 01:01:04,125 Apakah ada orang yang lebih cantik darimu di dunia? 874 01:01:44,708 --> 01:01:46,500 Gadis, apakah kamu mempunyai keinginan mati? 875 01:01:47,875 --> 01:01:51,292 Apa maksudmu bermalam dengan Ender? Aku bersumpah aku akan membunuhmu. 876 01:01:51,833 --> 01:01:53,000 Kamu terlambat, Meral. 877 01:01:53,917 --> 01:01:55,000 Terlambat. 878 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Apa yang terjadi padamu? 879 01:02:08,417 --> 01:02:09,500 Apa yang terjadi padamu? 880 01:02:11,917 --> 01:02:13,250 Apakah kamu bahagia sekarang? 881 01:02:16,292 --> 01:02:17,625 Pakai ini. 882 01:02:29,875 --> 01:02:31,708 Mengapa kamu memiliki kalung ini? 883 01:02:34,458 --> 01:02:35,458 Ender... 884 01:02:36,333 --> 01:02:37,708 ... ingin aku memakainya. 885 01:02:44,583 --> 01:02:45,583 Jangan. 886 01:02:46,583 --> 01:02:48,583 Anda ingin saya menjadi seperti ini. 887 01:02:50,417 --> 01:02:51,625 Anda adalah seorang pembunuh. 888 01:02:53,208 --> 01:02:54,208 Seorang pembunuh? 889 01:02:56,208 --> 01:02:58,542 Kamu membunuhku. 890 01:03:02,000 --> 01:03:03,333 Aku tidak melakukan ini padamu. 891 01:03:04,542 --> 01:03:06,250 Ender melakukan ini padamu. 892 01:03:06,667 --> 01:03:08,250 Bekir melakukan ini padamu. 893 01:03:08,375 --> 01:03:09,625 Saya tidak melakukannya. 894 01:03:09,958 --> 01:03:11,333 Aku sudah memperingatkanmu. 895 01:03:11,542 --> 01:03:12,792 Berapa kali aku memperingatkanmu? 896 01:03:12,875 --> 01:03:15,625 Anda membiarkan ini terjadi hanya karena keserakahan. 897 01:03:16,125 --> 01:03:17,708 Aku sudah memperingatkanmu. 898 01:03:41,875 --> 01:03:42,875 Terima kasih, Arif. 899 01:03:48,542 --> 01:03:50,292 Kamu belum berubah sedikit pun. 900 01:03:51,583 --> 01:03:53,208 Kamu masih sangat cantik. 901 01:03:54,208 --> 01:03:55,875 Kamu sudah banyak berubah. 902 01:03:56,500 --> 01:03:58,417 Anda telah menjadi seimbang kotoran yang lebih besar. 903 01:04:00,542 --> 01:04:01,667 Baiklah. 904 01:04:02,958 --> 01:04:05,458 Baiklah, lihatlah Ditsy Leyla... 905 01:04:06,000 --> 01:04:08,375 Saat kamu menjadi seorang bintang, semua orang sujud. 906 01:04:09,125 --> 01:04:10,542 Lalu hal berikutnya yang Anda tahu... 907 01:04:11,583 --> 01:04:12,417 ... puf. 908 01:04:13,042 --> 01:04:14,333 Ditsy Leyla, ya? 909 01:04:17,500 --> 01:04:19,958 Berpura-puralah menjadi bos semau Anda. 910 01:04:21,292 --> 01:04:22,792 Jiwamu termasuk dalam selokan. 911 01:04:25,292 --> 01:04:27,458 Jika Anda sudah melihat tujuan Anda datang, keluarlah. 912 01:04:33,000 --> 01:04:34,250 Saya sangat menyesal mendengarnya. 913 01:04:35,458 --> 01:04:37,792 Jika ada yang bisa saya lakukan, beri tahu saya. 914 01:04:38,417 --> 01:04:40,417 Saya dapat menghubungi dokter jika Anda mau. 915 01:04:44,208 --> 01:04:45,417 Pukul aku, kawan. 916 01:04:46,083 --> 01:04:47,083 Pukul aku. 917 01:04:47,417 --> 01:04:48,417 Pukul aku. 918 01:04:49,542 --> 01:04:51,708 Namun ketika Anda sudah mengenakan ikat pinggang... Jangan sentuh aku. 919 01:04:51,958 --> 01:04:53,042 Jangan sentuh aku. 920 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 Jangan sentuh aku. 921 01:04:54,667 --> 01:04:55,792 Tunggu, oke, oke. 922 01:04:56,125 --> 01:04:57,375 Lihat, lihat. 923 01:05:00,208 --> 01:05:01,375 saya... 924 01:05:02,500 --> 01:05:05,292 -Aku mengerti kamu, oke? -Kau tidak mengerti apa-apa. 925 01:05:05,917 --> 01:05:07,458 Anda tidak mengerti apa-apa. 926 01:05:08,750 --> 01:05:10,375 Saya melatih gadis-gadis itu, saya. 927 01:05:10,875 --> 01:05:13,875 Aku mengambil dari pelacur Meral itu jalan-jalan dan menempatkannya di sana. 928 01:05:15,625 --> 01:05:17,375 Aku memberimu segalanya. 929 01:05:18,917 --> 01:05:20,042 Jadi apa yang terjadi? 930 01:05:20,750 --> 01:05:22,167 Apa yang saya dapatkan? Tidak ada apa-apa! 931 01:05:27,792 --> 01:05:28,875 Karena aku bodoh. 932 01:05:29,917 --> 01:05:30,917 saya bodoh. 933 01:05:31,875 --> 01:05:33,000 Karena aku bilang... 934 01:05:33,458 --> 01:05:35,417 Bekir tidak akan melakukan ini padaku. 935 01:05:37,708 --> 01:05:39,708 Bekir mengalahkanku, mencintaiku... 936 01:05:40,583 --> 01:05:42,667 ...tapi dia tidak mau meninggalkanku sendirian. 937 01:05:46,750 --> 01:05:48,000 Apa hasilnya? 938 01:05:48,750 --> 01:05:50,083 Kanker. 939 01:05:51,958 --> 01:05:54,500 Dan sekarang kamu datang ke sini memberitahuku kamu mengerti. 940 01:05:55,750 --> 01:05:57,500 Bebaskan aku dari omong kosong itu. 941 01:05:59,375 --> 01:06:03,042 Aku bersumpah, di satu sisi, kamu menginginkannya menjadi seperti ini dirimu sendiri. 942 01:06:03,625 --> 01:06:04,708 Saya menginginkan ini? 943 01:06:06,042 --> 01:06:09,583 Siapa yang percaya pelacur murahan itu dan menendangku keluar dari pintu? 944 01:06:10,333 --> 01:06:14,333 Apakah kamu bertanya sekali saja? Pernahkah kamu berkata, "Apakah Leyla mengatakan yang sebenarnya?" 945 01:06:14,500 --> 01:06:16,000 Apa pun. 946 01:06:16,833 --> 01:06:18,167 Itu di masa lalu. 947 01:06:19,542 --> 01:06:22,333 Saya hanya berpikir kita bisa saling membantu. 948 01:06:23,083 --> 01:06:24,542 Siapa yang akan mempercayaimu, kawan? 949 01:06:27,542 --> 01:06:31,542 Saya harap Dündar membakar Anda hingga rata dengan tanah... 950 01:06:33,417 --> 01:06:35,750 ... mungkin kamu akan menjadi seperti itu dibersihkan dari dosa-dosamu. 951 01:06:38,625 --> 01:06:40,417 Ambil ponselmu dan keluarlah. 952 01:06:54,417 --> 01:06:55,917 Sampah! Sampah! 953 01:06:56,458 --> 01:06:57,667 Sampah! 954 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Saya tahu ambisi ini di mana pun. 955 01:07:30,208 --> 01:07:31,917 Kita semua menempuh jalan ini. 956 01:07:33,042 --> 01:07:36,583 Tapi seperti yang Anda lihat, harganya mahal. 957 01:07:38,250 --> 01:07:40,375 Kamu mengira aku adalah musuhmu... 958 01:07:41,292 --> 01:07:42,958 ...tapi ada musuh yang lebih besar. 959 01:07:44,042 --> 01:07:45,167 Sistem! 960 01:07:47,333 --> 01:07:50,125 Baju yang ingin kamu pakai... 961 01:07:50,750 --> 01:07:52,542 Orang yang menurutmu pantas untukmu... 962 01:07:53,417 --> 01:07:55,708 Kemeja itu dua ukuran terlalu besar untukmu. 963 01:07:56,708 --> 01:07:59,917 Kembalilah selagi masih bisa ya? 964 01:08:10,542 --> 01:08:11,917 Selesai? 965 01:08:12,667 --> 01:08:14,250 Saya sedang bersiap-siap. 966 01:08:29,083 --> 01:08:31,750 Aku berbohong padamu 967 01:08:32,458 --> 01:08:35,250 Saat aku bilang aku tidak mencintaimu 968 01:08:36,042 --> 01:08:39,417 Meski lidahku berkata demikian Hatiku tidak bisa berbohong 969 01:08:39,500 --> 01:08:42,000 Pegang tanganku, jangan lepaskan 970 01:08:42,875 --> 01:08:49,167 Bahkan jika aku mengemas semuanya dan pergi 971 01:08:49,750 --> 01:08:52,625 Satu kata darimu dan aku akan kembali, jangan khawatir 972 01:08:53,083 --> 01:08:55,667 Apakah menurut Anda saya berusaha keras untuk mendapatkannya 973 01:08:56,708 --> 01:09:01,417 Inikah gambaranku di matamu, betapa tragisnya 974 01:09:02,125 --> 01:09:09,292 Kapan aku kehilanganmu 975 01:09:09,500 --> 01:09:14,917 Kamu begitu jauh, kamu tidak mendengar 976 01:09:15,708 --> 01:09:22,667 Kamu sudah lama lupa bahwa kamu mencintaiku 977 01:09:23,042 --> 01:09:28,958 Besok matahari akan terbit tanpa aku, selamat tinggal 978 01:09:29,875 --> 01:09:35,875 Ketidakhadiranku akan menyelimuti segalanya, selamat tinggal 979 01:09:36,833 --> 01:09:42,750 Besok matahari akan terbit tanpa aku, selamat tinggal 980 01:09:43,667 --> 01:09:46,667 Ketidakhadiranku akan menyelimuti segalanya. 981 01:09:47,083 --> 01:09:51,333 Selamat tinggal 982 01:09:53,958 --> 01:09:56,000 Selamat tinggal 983 01:09:57,375 --> 01:10:02,333 Selamat tinggal 984 01:10:07,583 --> 01:10:09,542 bagus... 985 01:10:31,708 --> 01:10:33,792 Apakah kamu menganggapku bodoh, Bekir? 986 01:10:33,875 --> 01:10:36,583 Apakah kamu pikir aku tidak menyadarinya? berencana menggantikanku dengan gadis ini? 987 01:10:39,042 --> 01:10:40,500 Ada apa dengan itu, Meral? 988 01:10:41,833 --> 01:10:43,750 Ada banyak sekali inovasi. 989 01:10:45,375 --> 01:10:46,875 Anda paling tahu itu. 990 01:10:47,333 --> 01:10:48,167 Apa yang kamu katakan? 991 01:10:48,250 --> 01:10:50,583 Apa pun yang ingin Anda katakan, katakan saja, jangan melontarkan omong kosong padaku. 992 01:10:51,250 --> 01:10:52,667 Aku melihat Leyla hari ini. 993 01:10:53,250 --> 01:10:54,375 Buruk. 994 01:10:54,708 --> 01:10:57,250 Dia dalam kondisi yang sangat buruk, kamu tahu? 995 01:10:57,667 --> 01:10:58,917 Dia sakit. 996 01:10:59,875 --> 01:11:01,333 Dia mungkin akan segera mati. 997 01:11:02,042 --> 01:11:03,292 Dia mengirimkan salamnya. 998 01:11:04,625 --> 01:11:05,625 Lagipula... 999 01:11:06,083 --> 01:11:08,542 ...bukankah kamu mencuri hasil jerih payahnya juga? 1000 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Hai, apakah kalian siap, gadis-gadis? 1001 01:11:14,083 --> 01:11:15,333 Apa yang kamu lakukan di sini? 1002 01:11:17,458 --> 01:11:19,417 Apakah Anda bertemu dengan Dündar? 1003 01:11:20,500 --> 01:11:22,667 Tidak, tidak Bekir, bukan seperti itu, dengarkan aku. 1004 01:11:22,875 --> 01:11:25,000 -Bekir... -Dengar, kami tidak suka pengkhianat di sini. 1005 01:11:25,083 --> 01:11:27,167 Saya tidak melakukannya, dengarkan saya, saya tidak menerimanya. 1006 01:11:27,333 --> 01:11:28,333 Ayo, ayo. 1007 01:11:28,458 --> 01:11:29,958 Bekir jangan konyol! 1008 01:11:30,167 --> 01:11:33,208 -Bekir! -Persetan ke Rouge Taksim. Persetan! 1009 01:11:34,208 --> 01:11:36,958 Anda seharusnya tidak melakukan ini pada kami Leyla, kamu seharusnya tidak melakukannya! 1010 01:11:51,208 --> 01:11:54,125 Anna sangat bersemangat, sama seperti kamu di masa mudamu. 1011 01:11:54,417 --> 01:11:56,375 Hari itu di hotel... 1012 01:11:58,292 --> 01:11:59,750 ...kamu merusak kedamaian Tuan Ender. 1013 01:11:59,958 --> 01:12:01,333 Orang malang itu marah. 1014 01:12:02,167 --> 01:12:03,958 Anda pasti lelah karena terlalu banyak bekerja. 1015 01:12:04,042 --> 01:12:06,375 Jadi aku ingin kamu istirahat sebentar, apakah itu buruk? 1016 01:12:06,792 --> 01:12:08,125 Uh-hah. 1017 01:12:09,208 --> 01:12:11,167 Kalau begitu aku akan istirahat sebentar. 1018 01:12:11,958 --> 01:12:14,208 Aku tidak akan keluar malam ini. Biarkan gadis baru itu pergi. 1019 01:12:22,958 --> 01:12:24,917 Siapa kamu, cantik? 1020 01:12:29,875 --> 01:12:32,333 Kalau terus begini, kamu akan menghancurkan tahta Meral. 1021 01:12:34,917 --> 01:12:37,042 Apakah Anda ingin menjadi ratu seperti dia? 1022 01:12:38,208 --> 01:12:39,292 Tentu saja Anda akan melakukannya. 1023 01:12:43,083 --> 01:12:44,333 Bicaralah, cantik. 1024 01:12:45,292 --> 01:12:46,875 Berbicara tidak dilarang di sini. 1025 01:12:53,875 --> 01:12:55,250 Kamu jahat. 1026 01:13:04,208 --> 01:13:06,375 Anda bisa menipu iblis itu sendiri. 1027 01:13:26,000 --> 01:13:27,208 Tukang kayu saya. 1028 01:13:28,042 --> 01:13:29,583 Ayo, traktir aku sesuatu. 1029 01:13:30,250 --> 01:13:31,125 Tentu saja. 1030 01:13:31,458 --> 01:13:33,375 Ada sebuah kedai di sana. Bagaimana kalau kita pergi? 1031 01:13:34,958 --> 01:13:36,708 Ayo minum teh, kamu dan aku. 1032 01:13:37,583 --> 01:13:38,583 Oke. 1033 01:13:39,500 --> 01:13:41,917 -Tepi laut? Apakah pantainya baik-baik saja? -Oke. 1034 01:13:42,333 --> 01:13:43,417 Masuklah. 1035 01:13:48,417 --> 01:13:50,125 Wah, ini terasa menyenangkan. 1036 01:13:50,958 --> 01:13:52,792 Aku rindu udara laut. 1037 01:13:54,042 --> 01:13:55,708 Kami bisa sering datang jika Anda mau. 1038 01:13:56,458 --> 01:13:58,500 Dan jangan pernah pergi dari sisiku, oke? 1039 01:14:07,208 --> 01:14:08,458 Jangan menundukkan kepalamu. 1040 01:14:09,167 --> 01:14:11,167 Angkat agar aku bisa melihat wajah cantikmu. 1041 01:14:15,625 --> 01:14:16,833 Biarkan malam menjadi milik kita. 1042 01:14:16,917 --> 01:14:18,750 Gadis cantik ya, dia mendapatkan gadisnya. 1043 01:14:19,000 --> 01:14:21,583 -Apa yang terjadi? -Ssst! Juara. 1044 01:14:22,042 --> 01:14:23,417 Tenang. 1045 01:14:27,625 --> 01:14:28,625 Permisi. 1046 01:14:35,167 --> 01:14:36,917 -Meral. -Hah? 1047 01:14:37,792 --> 01:14:40,708 Apakah nama asli anda Meral? 1048 01:14:42,583 --> 01:14:44,750 Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya? 1049 01:14:45,083 --> 01:14:47,625 Tidak, bukan itu, aku sangat menyukainya. 1050 01:15:05,375 --> 01:15:06,750 Saya tidak akan makan. 1051 01:15:19,333 --> 01:15:21,208 Jika... 1052 01:15:21,292 --> 01:15:22,792 ...orang-orangmu tahu... 1053 01:15:25,083 --> 01:15:27,625 ...kamu sedang duduk di sini dengan wanita sepertiku... 1054 01:15:29,667 --> 01:15:30,667 ...apa yang akan mereka katakan? 1055 01:15:33,875 --> 01:15:35,375 Bukankah kita terlihat serasi bersama? 1056 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 Adik yang tampan, maukah kamu membeli bunga mawar untuk wanita itu? 1057 01:15:44,458 --> 01:15:46,208 Tentu saja aku akan melakukannya. 1058 01:15:47,625 --> 01:15:49,750 -Berapa harganya? -Apapun yang ingin kamu berikan. 1059 01:15:54,958 --> 01:15:56,917 Memberkatimu. Terima kasih. 1060 01:16:27,583 --> 01:16:31,167 Jangan khawatir, saya tidak akan tinggal di sini lagi. 1061 01:16:31,917 --> 01:16:33,625 Saya akan tinggal di kamar Tülay. 1062 01:16:33,875 --> 01:16:34,875 Benar, Tulay? 1063 01:16:44,958 --> 01:16:47,083 Kamu mencoba menggantikanku. 1064 01:16:47,583 --> 01:16:48,625 Anda tidak bisa. 1065 01:16:49,000 --> 01:16:51,125 Anda menyesalinya seribu kali saat itu. 1066 01:16:51,625 --> 01:16:53,917 Sekarang Anda akan menggunakannya gadis ini sebagai pion? 1067 01:16:57,583 --> 01:16:58,958 Kasihan sekali gadis itu. 1068 01:16:59,167 --> 01:17:00,458 Bukan seperti itu, sayang. 1069 01:17:01,083 --> 01:17:02,125 Bukannya aku tidak bisa. 1070 01:17:03,542 --> 01:17:05,042 Anda mencegahnya. 1071 01:17:07,000 --> 01:17:09,625 Kita lihat saja, kasihan pada siapa. 1072 01:17:20,083 --> 01:17:23,208 Kenapa kamu masih bertengkar denganku? 1073 01:17:24,708 --> 01:17:27,875 Karena pria menginginkan perang. 1074 01:17:44,500 --> 01:17:48,583 Aku tidak akan diam, jangan menatap, ayo kita bakar, ayo 1075 01:17:48,750 --> 01:17:50,125 Ayolah 1076 01:17:52,875 --> 01:17:55,500 Putuskan bagaimana Anda ingin membakar 1077 01:17:55,667 --> 01:17:59,708 Aku tidak akan diam, jangan menatap, datang kepadaku 1078 01:17:59,958 --> 01:18:04,042 Ayolah, terbakar di panas, terbakar di dingin 1079 01:18:24,250 --> 01:18:27,167 Aku akan menjemputmu jam sebelas, bersiaplah. 1080 01:18:31,667 --> 01:18:36,167 Tiga ratus. Empat ratus. Lima ratus dolar... 1081 01:18:37,167 --> 01:18:38,667 Enam ratus... 1082 01:18:39,125 --> 01:18:40,625 Tujuh ratus... 1083 01:18:40,917 --> 01:18:42,417 Delapan ratus dolar... 1084 01:18:44,000 --> 01:18:45,500 Sembilan ratus dolar... 1085 01:18:49,583 --> 01:18:50,750 Seribu dolar. 1086 01:18:51,167 --> 01:18:53,042 Saya akan membelinya karena Anda menyukainya. 1087 01:18:54,000 --> 01:18:57,333 Tapi kacang polong mungkin membuat Anda kembung. 1088 01:18:57,875 --> 01:18:59,000 Saya tidak yakin tentang kacang polong. 1089 01:19:15,667 --> 01:19:16,875 Tulay. 1090 01:19:17,708 --> 01:19:19,417 Jika Anda siap, mereka memberi kartu. 1091 01:19:19,958 --> 01:19:21,500 Belanja. 1092 01:19:32,500 --> 01:19:34,292 -Meral, aku akan menanganinya. -Biarkan saja. 1093 01:19:59,917 --> 01:20:02,500 Aku tidak percaya apa yang Bekir lakukan padamu. 1094 01:20:03,708 --> 01:20:06,625 Anda telah berada di Sultana sepanjang karier Anda. 1095 01:20:07,875 --> 01:20:11,750 Ini bukan sebuah bintang seperti yang pantas kamu dapatkan, Meral. 1096 01:20:14,542 --> 01:20:18,667 Saya punya tawaran yang akan membuat Anda lebih bahagia dari yang dapat Anda bayangkan. 1097 01:20:20,792 --> 01:20:22,708 Apa tawaranmu, Dündar? 1098 01:20:25,375 --> 01:20:28,375 Meral tidak pergi coba bunuh aku sekarang, kan? 1099 01:20:29,750 --> 01:20:32,792 Pembunuhan apa? Apakah ini wilayah barat yang liar? 1100 01:20:33,375 --> 01:20:35,875 Di sini, perempuan dibunuh di jalanan. 1101 01:20:45,000 --> 01:20:46,583 Pikirkan tentang Sultana. 1102 01:20:47,083 --> 01:20:49,875 Mulai sekarang, Anda akan menjalankan pertunjukan di Sultana. 1103 01:20:50,292 --> 01:20:54,250 Selama Anda terus menang, kamu akan menakuti mereka. 1104 01:20:55,125 --> 01:20:58,083 Dengar, terima kasih, kami berbelanja. 1105 01:21:00,208 --> 01:21:01,333 Apa? 1106 01:21:02,250 --> 01:21:03,875 Anda membeli ini untuk saya. 1107 01:21:04,583 --> 01:21:07,083 Jangan pelit, kamu menghasilkan banyak uang. 1108 01:21:08,708 --> 01:21:11,917 Saya berusaha keras untuk Anda di sini. Belikan saja ini untukku. 1109 01:21:12,250 --> 01:21:15,417 Anda akan mendapatkan lebih banyak uang daripada Bekir dan Ender. 1110 01:21:15,917 --> 01:21:19,792 Selain itu, saya melihat Anda mengirimkan seribu Euro kepada ibumu tadi. 1111 01:21:21,250 --> 01:21:22,792 Itu saja. 1112 01:21:24,375 --> 01:21:25,917 Anda tahu apa yang saya katakan? 1113 01:21:26,125 --> 01:21:29,042 Segera Anda akan mendapatkan rumah terpisah. 1114 01:21:29,583 --> 01:21:32,625 Kamu akan membawaku bersamamu. Kami akan keluar dari sana. 1115 01:21:32,875 --> 01:21:33,875 Hah? 1116 01:21:34,167 --> 01:21:37,458 Tidak ada kebaikan yang akan datang dari kamar rathole milikku itu 1117 01:21:37,542 --> 01:21:40,417 Kami tidak akan cocok lagi. Lihatlah semua belanjaan ini. 1118 01:21:45,750 --> 01:21:47,458 Siapa yang kamu kirimi pesan? 1119 01:21:48,042 --> 01:21:48,958 Apa urusanmu? 1120 01:21:49,250 --> 01:21:50,417 Tapi itu dilarang. 1121 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 Terlihat cantik. 1122 01:21:53,458 --> 01:21:55,000 Itu terlarang bagimu. 1123 01:21:55,375 --> 01:21:57,083 Jangan ikut campur dalam urusanku, oke? 1124 01:21:57,583 --> 01:21:59,583 Anda berduel dengan Meral hari ini. 1125 01:21:59,833 --> 01:22:01,167 Pikirkan tentang itu. 1126 01:22:01,417 --> 01:22:02,417 Oke? 1127 01:22:03,000 --> 01:22:05,500 Saya sudah siap untuk berduel. 1128 01:22:06,625 --> 01:22:07,792 Bolehkah aku memakai ini? 1129 01:22:08,083 --> 01:22:09,417 Itu akan luar biasa. 1130 01:22:17,167 --> 01:22:19,250 Aku rindu bersiap-siap bersama. 1131 01:22:19,625 --> 01:22:20,833 Kadang-kadang datanglah. 1132 01:22:21,750 --> 01:22:24,458 Gadis Fahri, ugh kamu menghalangi cahayaku. 1133 01:22:24,625 --> 01:22:26,625 Lihat, dia gila lagi. Aaah! 1134 01:22:32,292 --> 01:22:33,375 Apa yang telah terjadi? 1135 01:22:33,875 --> 01:22:35,500 -Apa yang terjadi? -Apa yang terjadi gadis? 1136 01:22:35,917 --> 01:22:36,833 Apa yang telah terjadi? 1137 01:22:56,667 --> 01:22:57,792 Anda melakukan ini, kan? 1138 01:22:59,792 --> 01:23:01,792 Berdoalah aku tidak membuatmu memakan gelas itu. 1139 01:23:02,542 --> 01:23:03,667 Anda takut. 1140 01:23:04,167 --> 01:23:06,083 Kamu takut aku akan menari lebih baik darimu... 1141 01:23:06,250 --> 01:23:08,250 ...dan semua orang akan memperhatikanku. 1142 01:23:09,083 --> 01:23:10,125 Minta maaf padaku. 1143 01:23:12,125 --> 01:23:14,083 Siapa kamu itu Saya harus meminta maaf kepada Anda? 1144 01:23:31,500 --> 01:23:34,000 Anda tidak bisa membiarkan mereka sendirian dua menit, bukan? 1145 01:23:35,167 --> 01:23:36,292 Ada apa sekarang? 1146 01:23:40,958 --> 01:23:42,375 Kaki gadis itu berdarah. 1147 01:23:42,458 --> 01:23:44,417 Beri aku tisu toilet, serbet, ayo. 1148 01:23:44,625 --> 01:23:45,833 Ini dia. 1149 01:23:46,083 --> 01:23:48,292 Sekarang kamu pulang, oke? 1150 01:23:48,625 --> 01:23:51,542 Kami akan mengirim dokter untuk melihat kakimu. 1151 01:23:51,750 --> 01:23:53,042 Tidak, aku akan bekerja. 1152 01:23:53,500 --> 01:23:55,875 Jangan keras kepala. Kami akan menghadapinya besok. 1153 01:23:57,083 --> 01:23:58,792 Dan kamu hanya menatap, menatap kosong. 1154 01:23:59,208 --> 01:24:00,875 Aku menyuruh Ali Kemal datang sekarang. 1155 01:24:01,083 --> 01:24:02,083 Berlangsung. 1156 01:24:04,917 --> 01:24:07,208 -Apakah kamu baik-baik saja? -Berikan. 1157 01:24:18,583 --> 01:24:21,208 Saya tidak bisa diam 1158 01:24:21,583 --> 01:24:24,375 Jalanan menungguku 1159 01:24:25,000 --> 01:24:27,417 Aku tidak boleh takut meskipun aku menginginkannya 1160 01:24:27,542 --> 01:24:30,250 Hidup tidak menyukai pengecut 1161 01:24:31,250 --> 01:24:34,083 Pekerjaan mudah melupakan saya 1162 01:24:34,500 --> 01:24:37,250 Hambatan baru setiap hari 1163 01:24:38,292 --> 01:24:43,083 Untungnya saya memiliki keberanian, Aku belum mati 1164 01:24:44,292 --> 01:24:47,250 Aku punya sayap meski kamu tidak melihatnya 1165 01:24:47,583 --> 01:24:50,458 Jantungku berdebar-debar di dalam diriku 1166 01:24:50,958 --> 01:24:53,375 Aku terbang dalam mimpiku 1167 01:24:53,667 --> 01:24:56,542 Aku belum mati 1168 01:24:57,292 --> 01:25:00,250 Aku punya sayap meski kamu tidak melihatnya 1169 01:25:00,583 --> 01:25:03,250 Jantungku berdebar-debar di dalam diriku 1170 01:25:03,833 --> 01:25:06,375 Aku terbang dalam mimpiku 1171 01:25:06,667 --> 01:25:09,542 Aku belum mati 1172 01:25:09,792 --> 01:25:13,500 Aku belum mati 1173 01:25:23,583 --> 01:25:25,958 Air dingin tidak berfungsi 1174 01:25:26,708 --> 01:25:29,125 Bara api membara di dalam diriku 1175 01:25:29,958 --> 01:25:32,417 Bahkan jika aku berubah menjadi abu, aku tidak akan menyerah 1176 01:25:32,542 --> 01:25:35,292 Aku belum mati 1177 01:25:51,083 --> 01:25:53,167 Apakah kamu menghabiskan malam bersamanya... 1178 01:25:53,792 --> 01:25:56,250 ...karena kamu menginginkannya atau hanya untuk menggangguku 1179 01:25:59,958 --> 01:26:02,042 Apakah kamu masih menginginkanku? 1180 01:26:03,917 --> 01:26:05,792 Siapa yang tidak menginginkanmu, Meral? 1181 01:26:07,583 --> 01:26:09,833 Kamu tidak akan menyakitiku lagi, kan? 1182 01:26:12,208 --> 01:26:14,292 Aku tidak pernah ingin menyakitimu. 1183 01:26:15,042 --> 01:26:16,458 Aku sedang menunggu Anna. 1184 01:26:17,208 --> 01:26:20,333 Apakah Anda tidak senang bertemu saya, Tuan Tarık? 1185 01:26:21,167 --> 01:26:22,792 Sejujurnya, apa yang bisa saya katakan? 1186 01:26:24,625 --> 01:26:25,750 Kamu menakjubkan. 1187 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 Tapi... 1188 01:26:29,375 --> 01:26:30,792 Anna adalah sesuatu yang lain. 1189 01:26:32,500 --> 01:26:33,792 Dia bertiup seperti angin. 1190 01:26:34,625 --> 01:26:37,833 Di angin dia bertiup, Aku hanya akan mengeringkan celana dalamku. 1191 01:26:39,292 --> 01:26:43,000 "Pelacur" 1192 01:26:58,750 --> 01:27:01,292 Kakak, orang ini sudah menunggu di sini selama dua jam. 1193 01:27:04,000 --> 01:27:06,417 Saya tidak punya waktu untuk orang miskin. 1194 01:27:36,708 --> 01:27:37,708 Ada apa? 1195 01:27:38,000 --> 01:27:39,958 Anda melihat saya datang menemui Leyla. 1196 01:27:40,208 --> 01:27:42,208 Mengapa kamu terus mengikutiku? 1197 01:27:42,375 --> 01:27:43,833 Aku bersumpah aku tidak melakukan sesuatu yang rahasia. 1198 01:27:43,917 --> 01:27:46,125 Siapa yang mengikuti siapa, apa yang kamu katakan Fahriye? 1199 01:27:46,500 --> 01:27:47,708 Menurutmu siapa? Arif! 1200 01:27:47,875 --> 01:27:48,875 Dia selalu mengejarku. 1201 01:27:49,292 --> 01:27:52,875 Aku muak, bersumpah demi Tuhan, katakan padanya sesuatu, buat dia tinggalkan aku sendiri. 1202 01:27:53,000 --> 01:27:56,250 Oke oke, aku akan mengurusnya, Saya akan berbicara dengannya. 1203 01:27:56,417 --> 01:27:57,667 Ayo, kembali bekerja. 1204 01:28:04,292 --> 01:28:06,792 Mari kita lihat apa yang kamu lakukan, wanita kucing. 1205 01:28:17,708 --> 01:28:19,458 Ali Kemal, duduk saja seperti itu. 1206 01:28:19,542 --> 01:28:21,625 Gadis Nezo, buatkan kami kopi. 1207 01:28:21,708 --> 01:28:24,458 Anda benar. Diam. Apakah kamu minum? 1208 01:28:25,292 --> 01:28:26,708 Selamat datang. 1209 01:28:28,292 --> 01:28:30,333 Siapa di antara kalian yang mengambil ponselku? 1210 01:28:31,083 --> 01:28:32,417 -Selamat datang. -Apa maksudmu? 1211 01:28:32,500 --> 01:28:34,833 Itu menempel di tanganmu, Anda mungkin salah menaruhnya. 1212 01:28:35,000 --> 01:28:36,667 Apa yang akan kami lakukan dengan ponsel Anda? 1213 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 Itu jatuh di sini. 1214 01:28:37,958 --> 01:28:39,708 Jangan menilai semua orang sendirian. 1215 01:28:42,292 --> 01:28:43,833 Berapa kali aku harus mengatakannya? 1216 01:28:44,167 --> 01:28:47,417 Tidak ada seorang pun yang memasuki pintu ini kecuali dia terlihat rapi. 1217 01:28:49,542 --> 01:28:52,250 Bergerak bersama. Saudaraku, apakah ada yang salah? 1218 01:28:53,000 --> 01:28:54,083 Berangkat lebih awal hari ini? 1219 01:28:54,333 --> 01:28:55,500 Apa urusanmu? 1220 01:28:56,167 --> 01:28:59,250 Saya pergi saat saya mau. Apakah saya harus menjawabnya kepada Anda? 1221 01:28:59,750 --> 01:29:04,125 Tidak saudara, amit-amit. Saya hanya berpikir Aku bisa memberimu tumpangan. 1222 01:29:05,250 --> 01:29:06,792 Baiklah kalau begitu, turunkan aku. 1223 01:29:07,750 --> 01:29:09,125 Tapi pertama-tama... 1224 01:29:11,167 --> 01:29:12,875 ...kita harus menjemput Fahriye. 1225 01:29:14,708 --> 01:29:16,208 Fahriye? Kenapa dia? 1226 01:29:16,792 --> 01:29:18,042 Ender. 1227 01:29:18,500 --> 01:29:19,792 Dia menginginkannya malam ini juga. 1228 01:29:20,625 --> 01:29:22,208 Dia memiliki fantasi yang aneh. 1229 01:29:22,292 --> 01:29:24,375 -Tapi saudaraku, Fahriye... -Bagaimana dengan Fahriye? 1230 01:29:25,667 --> 01:29:26,875 Apa itu Fahriye? 1231 01:29:28,042 --> 01:29:29,708 Ada apa dengan Fahriye? Apa? 1232 01:29:30,292 --> 01:29:32,042 Fahriye tidak bisa menemui klien? 1233 01:29:33,500 --> 01:29:34,458 Tidak bisakah dia? 1234 01:29:34,792 --> 01:29:36,333 Apakah kamu juga ikut campur dalam hal itu? 1235 01:29:37,042 --> 01:29:39,583 Siapa kamu bagi Fahriye? Siapa kamu? 1236 01:29:40,125 --> 01:29:41,500 Apa urusanmu dengannya? 1237 01:29:41,667 --> 01:29:42,958 Suaminya? Kakaknya? 1238 01:29:43,458 --> 01:29:46,125 Ibunya? Penjaganya? Apa maksudmu dengan Fahriye? 1239 01:29:47,417 --> 01:29:48,625 Apa yang merasukimu? 1240 01:29:49,542 --> 01:29:51,000 Kamu... Kamu... 1241 01:29:51,375 --> 01:29:53,667 -Mengapa kamu mengikuti gadis itu? -Aku... 1242 01:29:53,750 --> 01:29:54,583 Apa urusanmu? 1243 01:29:54,708 --> 01:29:57,083 Saudaraku, aku tidak mengikutinya. Apakah dia memberitahumu hal itu? 1244 01:29:57,167 --> 01:29:58,417 Dia melakukannya. Jadi apa? 1245 01:29:59,208 --> 01:30:00,208 Apakah kamu marah? 1246 01:30:00,542 --> 01:30:02,083 -Sama sekali tidak. -Apakah kamu marah? 1247 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Arif... 1248 01:30:08,458 --> 01:30:09,917 Jika aku melihatnya lagi... 1249 01:30:12,333 --> 01:30:14,292 ...Aku akan meremukkanmu di tempat lain. 1250 01:30:14,792 --> 01:30:16,125 Dipahami? 1251 01:30:16,833 --> 01:30:17,833 Katakan mengerti. 1252 01:30:18,083 --> 01:30:19,083 Mengerti, saudara. 1253 01:30:32,208 --> 01:30:33,833 Tolong jangan menangis. 1254 01:30:33,917 --> 01:30:36,083 Hal-hal ini terjadi di antara teman-teman. 1255 01:30:36,250 --> 01:30:38,417 Segera datang ke pintu keluar. Kita perlu bicara. 1256 01:30:43,625 --> 01:30:46,250 Apa pembicaraan mendesak ini? 1257 01:30:47,583 --> 01:30:48,583 Arif... 1258 01:30:52,542 --> 01:30:53,542 Arif... 1259 01:30:57,750 --> 01:30:59,083 Aku jatuh cinta padamu, sialan. 1260 01:31:05,250 --> 01:31:06,250 Aku jatuh cinta padamu. 1261 01:31:16,417 --> 01:31:18,292 Aku tidak ingin kamu menari. 1262 01:31:25,917 --> 01:31:27,792 Dengan semua orang lain itu... 1263 01:31:29,292 --> 01:31:31,375 ...Aku tidak ingin kamu bertemu mereka. 1264 01:31:37,375 --> 01:31:38,708 Dan aku tidak ingin... 1265 01:31:40,750 --> 01:31:43,375 ...kamu tinggal di rumah itu. 1266 01:31:46,000 --> 01:31:47,708 Karena istri dan anak perempuanmu ada di sana? 1267 01:31:49,958 --> 01:31:52,750 Apa yang kamu katakan, Fahriye? 1268 01:31:54,917 --> 01:31:57,375 Gülistan bukan istriku. 1269 01:31:57,708 --> 01:31:59,667 İpek bukan putriku. 1270 01:32:01,958 --> 01:32:04,917 Pelacur itu dihajar oleh orang lain. 1271 01:32:07,125 --> 01:32:08,125 Fahriye... 1272 01:32:11,375 --> 01:32:13,250 Malu, malu! 1273 01:32:14,417 --> 01:32:17,125 Gadis kecil itu mengira ayahnya sedang pergi bekerja. 1274 01:32:17,375 --> 01:32:18,875 Dia berdoa setiap malam. 1275 01:32:19,208 --> 01:32:21,125 Bahwa dia akan datang dan menyelamatkannya. 1276 01:32:22,708 --> 01:32:26,833 Dan Anda berdiri di sana tanpa malu-malu sambil berkata "siapa pun yang menjatuhkannya". 1277 01:32:27,625 --> 01:32:29,292 Menyebut dirimu laki-laki? Seorang pria. 1278 01:32:29,500 --> 01:32:31,417 Apa yang kamu katakan? 1279 01:32:32,458 --> 01:32:33,375 Apa yang kamu katakan? 1280 01:32:33,875 --> 01:32:35,500 Apa maksudmu dengan "apakah kamu laki-laki"? 1281 01:32:35,792 --> 01:32:38,625 Sudah kubilang aku mencintaimu. Aku bilang aku mencintaimu, dan kamu 1282 01:32:39,083 --> 01:32:42,375 -Kamu bahkan tidak senang! -Apa yang disukai darimu? 1283 01:32:43,000 --> 01:32:45,208 Jika kamu setengah manusia... 1284 01:32:45,917 --> 01:32:47,542 kamu akan menjaga putrimu. 1285 01:32:47,625 --> 01:32:48,625 Apa yang kamu katakan! 1286 01:32:49,333 --> 01:32:50,958 Persetan dengan siapa pun yang kamu inginkan kalau begitu! 1287 01:32:55,708 --> 01:32:56,792 Masuk ke dalam mobil! 1288 01:32:58,000 --> 01:32:59,292 Masuk. 1289 01:33:01,500 --> 01:33:02,500 Tidak. 1290 01:33:18,750 --> 01:33:21,292 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu? mengikutiku? 1291 01:33:21,375 --> 01:33:23,042 Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal? 1292 01:33:25,042 --> 01:33:26,875 Saat kamu bilang 'jangan datang'... 1293 01:33:27,000 --> 01:33:28,167 Saya hanya berasumsi... 1294 01:33:29,958 --> 01:33:31,000 Sebenarnya, aku... 1295 01:33:31,125 --> 01:33:31,958 Apa? 1296 01:33:32,667 --> 01:33:33,500 Sebenarnya apa? 1297 01:33:35,042 --> 01:33:38,083 Lihatlah dirimu sendiri, lalu lihat aku. 1298 01:33:39,458 --> 01:33:40,667 Tadi malam? 1299 01:33:41,292 --> 01:33:42,167 Tadi malam? 1300 01:33:43,042 --> 01:33:43,875 Lihat. 1301 01:33:44,917 --> 01:33:49,000 Klub adalah satu hal, kehidupan nyata adalah hal lain, oke? 1302 01:33:49,833 --> 01:33:52,000 Anda tahu apa yang terjadi jika mereka melihatmu bersamaku? 1303 01:33:54,083 --> 01:33:56,583 Jadi mulai sekarang, pergilah ke tempat lain. Oke? 1304 01:33:57,000 --> 01:33:58,167 Tapi kamu tidak ada di sana. 1305 01:33:58,917 --> 01:34:00,250 Apakah kamu sudah gila? 1306 01:34:01,250 --> 01:34:04,417 Jika kamu ingin melihatku, satu-satunya cara adalah membayar dengan baik. 1307 01:34:05,167 --> 01:34:06,458 Apakah kamu punya itu? 1308 01:34:06,708 --> 01:34:08,583 Sejujurnya, itu tidak terlihat seperti itu. 1309 01:34:08,750 --> 01:34:10,833 -Itulah sebabnya... -Oke, jika harus, aku akan bekerja. 1310 01:34:10,917 --> 01:34:13,333 Aku akan bekerja siang dan malam untuk menjemputmu keluar dari sana. 1311 01:34:13,667 --> 01:34:16,417 Anda harus berpikir Anda berada di film Yeşilçam. 1312 01:34:17,375 --> 01:34:20,125 Bagaimana Anda berasumsi saya membutuhkan seorang pahlawan? 1313 01:34:21,208 --> 01:34:22,167 Anda seorang pelanggan... 1314 01:34:22,542 --> 01:34:23,375 ...Saya seorang penari. 1315 01:34:23,458 --> 01:34:25,083 Dan saya tidak pergi keluar dengan pelanggan. 1316 01:34:26,708 --> 01:34:27,583 Baiklah, sampai jumpa. 1317 01:34:30,792 --> 01:34:32,000 Aku jatuh cinta padamu. 1318 01:34:32,750 --> 01:34:35,000 Saya siap untuk melawan bahkan keluarga saya. 1319 01:34:35,958 --> 01:34:37,292 Tetaplah di sisiku. 1320 01:34:47,083 --> 01:34:49,000 Aku tidak membuatmu menunggu lama, kan? 1321 01:34:51,417 --> 01:34:52,250 Bekir. 1322 01:34:52,417 --> 01:34:53,292 Bekir... 1323 01:34:55,167 --> 01:34:56,958 Atau apakah Anda sedang menunggu orang lain? 1324 01:34:58,292 --> 01:35:00,750 Menurutmu siapa yang kamu bodohi? 1325 01:35:02,708 --> 01:35:05,208 Siapa kamu yang melanggar aturan? 1326 01:35:05,792 --> 01:35:08,750 -Pak! Harap tenang. -Dia istriku. 1327 01:35:09,250 --> 01:35:13,167 Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. Pergi! Jangan membuatku melampiaskannya padamu. 1328 01:35:14,375 --> 01:35:16,125 Bekir, saya sebenarnya tidak punya niat buruk. 1329 01:35:16,292 --> 01:35:18,042 Saya akan menunjukkan niatnya. 1330 01:35:18,375 --> 01:35:20,625 Aku marah pada Meral. Tapi Anda membuktikan bahwa dia benar. 1331 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 Tunggu saja. Anda menunggu. saya... 1332 01:35:23,917 --> 01:35:25,917 Saya akan mengingatkan Anda siapa saya. 1333 01:35:26,750 --> 01:35:30,417 Aku bahkan tidak bisa memperingatkannya... Tidak ada waktu, sayang. 1334 01:35:30,583 --> 01:35:32,000 Dia langsung menangkapku. 1335 01:35:32,208 --> 01:35:36,125 Menarikku ke pangkuannya dan mendorongnya menyerahkan gaunku. 1336 01:35:36,250 --> 01:35:38,958 Aku tidak tahu apa yang menimpaku. 1337 01:35:40,583 --> 01:35:43,000 aku berteriak. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1338 01:35:45,000 --> 01:35:46,125 Fahriye. 1339 01:35:46,750 --> 01:35:48,333 Gadis, kamu baik-baik saja? 1340 01:35:48,500 --> 01:35:50,917 Aku belum menghubungimu sejak tadi malam. 1341 01:35:51,292 --> 01:35:54,125 -Aku... -Aku tinggal di rumah Leyla. Oke? 1342 01:35:54,583 --> 01:35:55,667 -Tidak sekarang. -Fahriye? 1343 01:35:55,750 --> 01:35:57,833 Oke, saya tidak mengatakan apa pun. 1344 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Apa yang terjadi padamu? 1345 01:36:06,125 --> 01:36:08,333 Saya akan melakukan sesuatu. Dan Anda akan membantu saya. 1346 01:36:08,458 --> 01:36:09,292 Bantuan apa? 1347 01:36:09,625 --> 01:36:11,792 Apakah Anda ingin menyingkirkan Meral atau tidak? 1348 01:36:18,167 --> 01:36:19,708 Tulay, cepatlah. Seseorang akan datang. 1349 01:36:20,167 --> 01:36:21,167 Hampir selesai. 1350 01:36:26,625 --> 01:36:29,542 Bagaimana jika Meral menggunakan tiang yang lain? Lalu bagaimana? 1351 01:36:31,583 --> 01:36:34,750 Itu Meral. Apakah dia pernah menari di belakang? 1352 01:36:36,167 --> 01:36:37,750 -Selesai? -Ayo. 1353 01:36:42,875 --> 01:36:47,208 Saudari, bagaimana penampilanku Gülistan dan İpek di wajah setelah ini? 1354 01:36:47,542 --> 01:36:50,333 Fahriye! Dengarkan aku, jangan melakukan hal bodoh! 1355 01:36:50,708 --> 01:36:53,417 Saya akan melaporkannya ke polisi. 1356 01:36:57,833 --> 01:37:01,167 Meral, Fahriye. Ayo pergi. 1357 01:37:03,083 --> 01:37:06,125 Silakan saja. Fahriye dan aku akan menyusul. 1358 01:37:13,042 --> 01:37:15,083 Cinta, kerja bagus, sungguh menakjubkan. 1359 01:37:15,667 --> 01:37:17,542 Kamu terlihat cantik, Keriting. 1360 01:37:19,083 --> 01:37:20,042 Hai Tulay. 1361 01:37:20,583 --> 01:37:21,917 Ungu sangat cocok untukmu. 1362 01:37:22,042 --> 01:37:24,417 Mengapa Anda tidak menggunakan warna ungu untuk riasan panggung? 1363 01:37:24,500 --> 01:37:26,083 Tapi kamu kurang ajar. 1364 01:37:26,458 --> 01:37:27,292 Kasihan sekali. 1365 01:37:27,500 --> 01:37:29,417 Dia sudah mengacaukan gadis itu. 1366 01:37:29,542 --> 01:37:30,417 Kemarilah. 1367 01:37:31,750 --> 01:37:33,333 Ohh, sayang. 1368 01:37:34,167 --> 01:37:37,167 -Di mana Arif? -Belum melihatnya, tidak tahu. 1369 01:37:37,333 --> 01:37:38,667 Apakah Fahriye dan Meral juga hilang? 1370 01:37:38,833 --> 01:37:41,417 Mereka akan segera tiba, bos. Jangan khawatir. 1371 01:37:41,667 --> 01:37:42,667 Gulistan. 1372 01:37:43,375 --> 01:37:45,917 Bersiap. Anda akan melanjutkan, bukan Meral dulu. 1373 01:37:46,458 --> 01:37:49,292 -Oke. -TIDAK. Tidak mungkin terjadi. 1374 01:37:49,708 --> 01:37:50,583 Kenapa, Nak? 1375 01:37:51,208 --> 01:37:52,875 Apakah kamu ingin melanjutkan dulu? 1376 01:37:54,250 --> 01:37:55,958 Tidak. Kaulah headlinernya. 1377 01:37:56,292 --> 01:37:57,750 Kamu keluar terakhir. 1378 01:37:58,792 --> 01:37:59,833 Sebagai pemanasan... 1379 01:38:01,250 --> 01:38:03,333 Meral seharusnya begitu malam ini, tapi... 1380 01:38:04,292 --> 01:38:05,292 ... terserah. 1381 01:38:06,042 --> 01:38:07,083 Bersiaplah, Gulistan. 1382 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 Saya sedang bersiap-siap. 1383 01:38:10,417 --> 01:38:11,292 Tulay. 1384 01:38:11,667 --> 01:38:14,417 Lakukan sesuatu! Bagaimana jika dia menari di tiang Meral? 1385 01:38:14,875 --> 01:38:17,125 Dia tidak akan melakukannya. Dia takut pada Meral. 1386 01:38:18,750 --> 01:38:19,750 Gulistan. 1387 01:38:20,333 --> 01:38:21,333 Hah? 1388 01:38:21,750 --> 01:38:22,583 Apa? 1389 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Jika kamu berbicara, mereka akan membunuhku. 1390 01:38:27,083 --> 01:38:28,542 Dan kamu akan sendirian. 1391 01:38:32,875 --> 01:38:33,875 Semoga beruntung. 1392 01:38:36,458 --> 01:38:39,292 Jangan sialkan aku, biarkan aku mengetuk kayu. 1393 01:38:39,875 --> 01:38:41,333 Kamu menatapku. 1394 01:38:44,333 --> 01:38:46,458 -Mata terlihat bagus. -Sangat bagus. 1395 01:38:51,500 --> 01:38:52,333 Pindahkan! 1396 01:38:52,417 --> 01:38:54,333 Pindahkan! Bergerak atau aku akan memusnahkan kalian berdua! 1397 01:38:54,417 --> 01:38:56,208 Jangan menimbulkan keributan di malam hari. 1398 01:38:56,292 --> 01:38:58,042 Di manakah lokasi Fahriye? Tangkap dia! 1399 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Fahriye! 1400 01:38:59,250 --> 01:39:00,167 Hai! 1401 01:39:00,417 --> 01:39:02,875 -Di mana Fahriye? -Apa yang terjadi! Fahriye apa? 1402 01:39:03,125 --> 01:39:05,667 -Fahriye! -Bawa dia pergi, bawa dia pergi! 1403 01:39:06,125 --> 01:39:07,917 -Fahriye! -Bawa dia pergi. 1404 01:39:08,125 --> 01:39:09,625 -Saudari. -Fahriye! 1405 01:39:11,917 --> 01:39:12,917 Saudari. 1406 01:39:14,083 --> 01:39:15,083 Fahriye! 1407 01:39:15,333 --> 01:39:16,250 Minggir, kami berangkat. 1408 01:39:16,500 --> 01:39:18,000 Ayolah, aku bilang pindah. 1409 01:39:18,167 --> 01:39:19,917 Leyla abla, sudah berakhir. 1410 01:39:25,083 --> 01:39:26,583 Gadis, apa yang kamu lakukan? 1411 01:39:31,500 --> 01:39:32,500 Apa yang terjadi? 1412 01:39:42,458 --> 01:39:44,333 -Fahriye Duymaz? -Itu aku. 1413 01:39:44,708 --> 01:39:47,542 Anda ditahan karena dicurigai membunuh Arif Kulaksız. 1414 01:39:47,667 --> 01:39:48,917 Anda datang ke stasiun. 1415 01:39:49,292 --> 01:39:50,292 Lepaskan... 1416 01:39:51,125 --> 01:39:52,125 Masuk! 1417 01:39:52,708 --> 01:39:53,708 Lepaskan... 1418 01:39:54,333 --> 01:39:55,208 Masuk ke dalam mobil! 1419 01:39:55,458 --> 01:39:57,167 Ambillah itu, ibu... 1420 01:40:01,708 --> 01:40:02,708 Aaah! 1421 01:40:18,042 --> 01:40:18,958 Apa? 1422 01:40:19,792 --> 01:40:20,625 Arif... 1423 01:40:21,333 --> 01:40:22,167 Bung... 1424 01:40:23,417 --> 01:40:25,583 Apa yang kamu inginkan dari Arif? 1425 01:40:25,833 --> 01:40:27,583 Bagaimana kamu bisa membunuh anak sebaik itu? 1426 01:40:29,500 --> 01:40:32,333 "Anak baik" itu memperkosa saya. 1427 01:40:33,333 --> 01:40:34,333 Karena itu?! 1428 01:40:38,625 --> 01:40:40,083 Kuharap kau memberitahuku, Nak. 1429 01:40:40,458 --> 01:40:41,542 Apa yang akan kamu lakukan? 1430 01:40:42,125 --> 01:40:43,375 Apa? 1431 01:40:44,417 --> 01:40:45,792 Anda akan melindungi Arif. 1432 01:40:46,458 --> 01:40:48,250 Dia bahkan tidak mau masuk penjara. 1433 01:40:49,375 --> 01:40:51,917 Anda akan mengatakan, "Dia kalah, dia pantas mendapatkannya". 1434 01:40:52,375 --> 01:40:55,583 Dia akan tetap hidup seperti raja. Jadi apa! 1435 01:40:58,667 --> 01:40:59,667 Tapi lihat... 1436 01:41:02,333 --> 01:41:04,500 ...Aku tidak mati kali ini. 1437 01:41:18,292 --> 01:41:19,750 Gadis-gadis itu dalam perawatanmu. 1438 01:41:59,375 --> 01:42:03,000 Mudah bagimu, begitu sulit bagiku 1439 01:42:03,125 --> 01:42:07,250 Akulah yang memudar dalam ketidakhadiranmu 1440 01:42:07,750 --> 01:42:11,667 Saya melakukannya pada diri saya sendiri 1441 01:42:11,792 --> 01:42:16,292 Apakah saya menyesalinya? Tidak, saya tidak melakukannya 1442 01:42:16,458 --> 01:42:21,417 Kembalilah, aku sangat mencintaimu lagi 1443 01:42:22,750 --> 01:42:23,792 Gila 1444 01:42:24,875 --> 01:42:29,833 Kembalilah, aku sangat mencintaimu lagi 1445 01:42:31,458 --> 01:42:32,500 Gila 1446 01:42:34,167 --> 01:42:38,000 Setiap kenangan meninggalkan bekas 1447 01:42:38,417 --> 01:42:42,417 Tapi kamu berbeda, aku tidak bisa menyangkalnya 1448 01:42:42,667 --> 01:42:46,375 Milikmu tidak hanya terbakar... 1449 01:42:46,625 --> 01:42:50,833 Saya berubah menjadi abu, hancur, saya tidak dapat menyembuhkan 1450 01:42:51,125 --> 01:42:55,250 Kamulah obatnya, kembalilah sekarang 1451 01:42:55,542 --> 01:42:59,125 Sakit, hatiku sakit 1452 01:42:59,750 --> 01:43:03,875 Aku akan menjaga pintu selama seribu malam 1453 01:43:04,250 --> 01:43:08,667 Oh, sentuhanmu tak terlupakan 1454 01:43:09,167 --> 01:43:12,375 Mudah bagimu, begitu sulit bagiku 1455 01:43:12,625 --> 01:43:13,667 Aaah!!! 1456 01:43:19,083 --> 01:43:20,125 Gulistan! 1457 01:43:20,667 --> 01:43:21,708 Apakah kamu baik-baik saja? 1458 01:43:23,167 --> 01:43:26,417 Para tamu yang terhormat, pertunjukannya sudah selesai. Silakan keluar. 1459 01:43:27,333 --> 01:43:28,208 Gulistan! 1460 01:43:28,292 --> 01:43:29,333 Apa yang telah terjadi? 1461 01:43:29,708 --> 01:43:30,833 Tunggu. Yang mana? 1462 01:43:30,958 --> 01:43:32,042 Pergelangan kaki kanan. 1463 01:43:32,125 --> 01:43:34,000 Benar, katanya. Ya Tuhan. 1464 01:43:34,875 --> 01:43:36,833 Aku mendengar suara retakan, sial. 1465 01:43:37,292 --> 01:43:38,292 -Jangan sentuh. -Oke. 1466 01:43:38,375 --> 01:43:39,208 Jangan sentuh. 1467 01:43:39,292 --> 01:43:40,250 Apakah itu menarik? 1468 01:43:40,500 --> 01:43:41,333 Oke, aku berhenti. 1469 01:43:41,417 --> 01:43:43,042 -Ayo dorong ini. -Tunggu, tunggu. 1470 01:43:44,042 --> 01:43:45,958 Jika kamu tidak bisa menari lagi, aku kacau. 1471 01:43:46,083 --> 01:43:48,042 Sayang tunggu, tenang saja. 1472 01:43:48,167 --> 01:43:50,167 -Bagaimana terjadinya? -Bagaimana jika aku tidak bisa? 1473 01:43:50,333 --> 01:43:52,000 Sayang tunggu saja, tetap tenang. 1474 01:43:52,333 --> 01:43:53,583 Tiang ini diminyaki! 1475 01:43:53,708 --> 01:43:54,917 Aku terpeleset, aku tidak tahu. 1476 01:43:55,000 --> 01:43:56,042 Apa yang telah terjadi? 1477 01:43:56,125 --> 01:43:58,083 Meral, mereka meminyaki tiangmu. 1478 01:44:02,333 --> 01:44:04,875 Kamu... kamu melakukan ini, bukan? 1479 01:44:05,250 --> 01:44:06,500 Berhenti. 1480 01:44:06,958 --> 01:44:08,583 Kemarilah, aku akan membunuhmu. 1481 01:44:08,750 --> 01:44:10,583 Aku akan membunuhmu, kemarilah. 1482 01:44:11,333 --> 01:44:12,333 Kemarilah. 1483 01:44:12,958 --> 01:44:14,000 Biarkan aku pergi. 1484 01:44:14,500 --> 01:44:16,083 Mudah, mudah, mudah. 1485 01:44:16,500 --> 01:44:17,333 Oke. 1486 01:44:20,792 --> 01:44:24,208 Tuan Ender, saya mungkin harus pergi ke sana kantor polisi sekarang. 1487 01:44:24,292 --> 01:44:26,167 -Interogasi dan sebagainya. -Bekir. 1488 01:44:26,250 --> 01:44:27,625 Tunggu! Apa yang terjadi? 1489 01:44:29,167 --> 01:44:31,208 Saya akan menelepon Anda nanti, Tuan Ender. 1490 01:44:31,958 --> 01:44:32,958 Apa itu? 1491 01:44:34,042 --> 01:44:35,917 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1492 01:44:38,917 --> 01:44:39,833 Ah, tunggu, tunggu. 1493 01:44:39,917 --> 01:44:41,042 Saya berhenti. 1494 01:44:41,125 --> 01:44:42,958 -Oke. -Bawa ke sini. 1495 01:44:43,208 --> 01:44:44,375 Dimana Arif? 1496 01:44:44,583 --> 01:44:45,875 Dimana Fahriye? 1497 01:44:46,208 --> 01:44:47,917 Persetan dengan Arif untuk saat ini. 1498 01:44:48,833 --> 01:44:51,000 Jawab itu. Meral, teleponmu berdering. 1499 01:44:51,250 --> 01:44:53,625 Meral, saudari, angkat teleponmu. 1500 01:44:54,000 --> 01:44:55,292 Sakit bahkan saat berdiri diam. 1501 01:44:55,750 --> 01:44:57,250 Oke, oke sayang, jawablah. 1502 01:44:58,792 --> 01:45:01,750 -Halo. -MS. Meral, aku ikut berbela sungkawa. 1503 01:45:02,208 --> 01:45:03,833 Ibu Asuman meninggal hari ini. 1504 01:45:13,000 --> 01:45:14,958 Meral!!! 1505 01:45:15,208 --> 01:45:16,500 Meral, kamu dimana? 1506 01:45:21,375 --> 01:45:24,000 Kami tidak suka pengkhianat di sini. 1507 01:45:24,083 --> 01:45:25,417 Anda paling tahu itu. 1508 01:45:26,583 --> 01:45:28,208 Saya tahu Anda berbicara dengan Dündar. 1509 01:45:28,417 --> 01:45:30,917 Sekarang pergilah dari sini sebelum aku menyakitimu. 1510 01:45:31,083 --> 01:45:33,875 Pergilah ke Rouge Taksim-mu. Pergilah ke Dündarmu. 1511 01:45:34,708 --> 01:45:35,708 Keluar! 1512 01:45:38,083 --> 01:45:39,500 Oke sayang, oke. 1513 01:45:39,583 --> 01:45:40,583 Tunggu, pegang dengan lurus. 1514 01:45:46,125 --> 01:45:47,125 Oke sayang. 1515 01:46:44,417 --> 01:46:45,833 Saya turut berbela sungkawa. 1516 01:46:47,583 --> 01:46:48,583 Untuk nenek. 1517 01:46:49,750 --> 01:46:50,833 Saya sangat menyesal. 1518 01:46:51,917 --> 01:46:54,000 Kamu pikir aku menyedihkan, bukan? 1519 01:46:58,958 --> 01:46:59,958 Lihat Meral. 1520 01:47:02,042 --> 01:47:05,708 Bintang Sultana adalah aku sekarang. 1521 01:47:06,083 --> 01:47:09,458 Aku lebih besar dari perkiraanmu, gadis kecil. 1522 01:47:10,958 --> 01:47:11,958 saya besar. 1523 01:47:12,750 --> 01:47:14,208 Sebesar dunia. 1524 01:47:15,208 --> 01:47:17,083 Sakitku luar biasa... 1525 01:47:18,250 --> 01:47:19,875 ...dan begitu pula pemerintahanku. 1526 01:47:24,708 --> 01:47:25,792 Lanjutkan. 1527 01:47:26,000 --> 01:47:29,583 Tempat ini milikmu sekarang, Bintang Anna. 1528 01:47:30,500 --> 01:47:32,333 Anda adalah ratu di sini. 1529 01:47:35,083 --> 01:47:37,750 Tapi sistemnya sama. Apa yang harus kita lakukan, cantik? 1530 01:47:40,000 --> 01:47:43,583 Roda gigi yang menghancurkan kita semua terus berputar. 1531 01:47:47,833 --> 01:47:49,375 Anda tidak mengerti, bukan? 1532 01:47:51,125 --> 01:47:54,000 Anda akan melakukannya, pada akhirnya. Jangan khawatir. 1533 01:49:05,125 --> 01:49:06,333 Apa tawarannya? 1534 01:49:07,042 --> 01:49:08,958 -Dündar. -Lupakan Sultana. 1535 01:49:09,583 --> 01:49:11,958 Jadilah bintang Rouge Taksim. 1536 01:49:13,208 --> 01:49:16,583 Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambil tempatku. 1537 01:49:17,458 --> 01:49:18,458 Lakukan apa yang kamu inginkan. 1538 01:49:19,625 --> 01:49:20,875 Klub itu milikmu. 1539 01:49:22,958 --> 01:49:24,292 Klub itu milikku. 1540 01:49:26,708 --> 01:49:27,708 Anda benar. 1541 01:49:28,583 --> 01:49:31,417 Sudah waktunya bagi Anda untuk menyerahkannya klubnya, bukan? 1542 01:49:32,458 --> 01:49:35,375 Saya tahu Anda memiliki klub di Dubai dan Prancis. 1543 01:49:36,458 --> 01:49:39,000 Saya tahu Anda bekerja di perusahaan itu dari Istanbul. 1544 01:49:40,458 --> 01:49:41,458 Apa yang akan kamu lakukan? 1545 01:49:42,458 --> 01:49:44,500 Maukah kamu menyerahkannya pada orang bodoh? 1546 01:49:45,583 --> 01:49:46,708 Jual itu padaku. 1547 01:49:47,542 --> 01:49:49,000 Saya akan mengirimkan bagian Anda setiap bulan. 1548 01:49:50,167 --> 01:49:51,333 Apa yang kamu katakan? 1549 01:50:07,625 --> 01:50:11,208 Pengusaha yang penuh kasih, Ender Yazgın menerima penghargaan besar dari wanita. 1550 01:50:28,500 --> 01:50:30,292 Saya Anna Krauss. 1551 01:50:32,917 --> 01:50:35,375 Ender Yazgın menyerang saya. 1552 01:50:37,208 --> 01:50:38,958 Dia memperkosa saya. 1553 01:50:40,958 --> 01:50:42,208 saya tahu... 1554 01:50:42,375 --> 01:50:44,292 ...dia juga melakukan ini pada wanita lain. 1555 01:50:46,750 --> 01:50:48,792 Tapi saya tidak takut lagi. 1556 01:50:50,083 --> 01:50:52,333 Dan saya ingin semua orang tahu. 1557 01:51:07,583 --> 01:51:10,333 Tapi sistemnya sama. Apa yang harus kita lakukan, cantik? 1558 01:51:10,708 --> 01:51:14,208 Roda gigi yang menghancurkan kita semua terus berputar. 1559 01:51:33,542 --> 01:51:34,542 Halo. 1560 01:51:34,875 --> 01:51:35,875 Apakah tokonya tutup? 1561 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 Saya turut berbela sungkawa. 1562 01:51:39,167 --> 01:51:41,583 Suster Kanan, Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan ini. 1563 01:51:42,583 --> 01:51:44,750 -Apa yang harus kita lakukan? -Bolehkah aku mendapatkannya? 1564 01:51:45,917 --> 01:51:46,917 Tentu saja, silakan. 1565 01:51:48,292 --> 01:51:50,167 Saya turut berbela sungkawa. 1566 01:53:16,083 --> 01:53:18,208 Kami tidak akan bertengkar, oke? 1567 01:53:21,042 --> 01:53:22,958 Kami tidak akan bertarung. 1568 01:53:35,833 --> 01:53:37,125 Terima kasih. 1569 01:53:37,917 --> 01:53:40,375 Aku memesan minuman kesukaan Fahriye-ku. 1570 01:53:40,542 --> 01:53:41,542 Fahriye... 1571 01:53:41,750 --> 01:53:42,792 Gadis-gadis. 1572 01:53:43,458 --> 01:53:45,958 Bagaimana kalau kita minum sampai hari ini? Fahriye bebas? 1573 01:53:46,125 --> 01:53:47,625 Oh tolong, tolong. 1574 01:53:47,750 --> 01:53:49,667 -Sampai hari Fahriye bebas. -Untuk Fahriye. 1575 01:53:50,458 --> 01:53:51,833 Kepada Fahriye. 1576 01:53:53,458 --> 01:53:54,708 Bisakah saya mengatakan sesuatu? Tunggu sebentar. 1577 01:53:54,792 --> 01:53:57,625 Kami datang ke sini untuk bersenang-senang malam ini. Sebaliknya... 1578 01:53:57,917 --> 01:54:02,667 Saya ingin minum untuk bos baru Rouge Taksim, Meral. 1579 01:54:02,958 --> 01:54:06,083 Selamat. Dari Kenikmatan Turki kepada Bos Besar... 1580 01:54:06,375 --> 01:54:07,375 Selamat. 1581 01:54:07,583 --> 01:54:09,542 -Bersulang. -Ya. 1582 01:54:10,208 --> 01:54:11,250 Bagus. 1583 01:54:14,000 --> 01:54:15,083 Biarkan pertunjukan dimulai. 1584 01:54:28,000 --> 01:54:32,500 Saya tidak terjebak pada akhir, hidup adalah panggilan 1585 01:54:32,708 --> 01:54:37,208 Aku tidak berniat untuk tinggal, akhir adalah peluang 1586 01:54:37,375 --> 01:54:39,292 Hidup ini singkat, kataku 1587 01:54:39,500 --> 01:54:41,625 Saya tidak datang untuk duduk-duduk 1588 01:54:41,958 --> 01:54:44,000 Rasa sakit menumpuk tinggi 1589 01:54:44,125 --> 01:54:48,625 Aku rindu perasaan ringan 1590 01:54:48,875 --> 01:54:53,042 Meski aku hanya daging dan tulang, saya akan hidup 1591 01:54:53,250 --> 01:54:57,750 Darahku liar, bisakah aku ditahan? 1592 01:54:57,958 --> 01:55:02,125 Meski aku hanya daging dan tulang, saya akan hidup 1593 01:55:02,333 --> 01:55:06,833 Darahku liar, bisakah aku ditahan? 1594 01:55:07,083 --> 01:55:09,250 Jiwaku adalah sepotong api 1595 01:55:11,583 --> 01:55:14,000 Bersinar terang 1596 01:55:16,167 --> 01:55:18,708 Saya tidak akan menunjukkannya kepada mereka yang tidak melihat 1597 01:55:20,667 --> 01:55:24,667 Mereka tidak tahu nilainya 1598 01:55:25,250 --> 01:55:27,417 Jiwaku adalah sepotong api 1599 01:55:29,750 --> 01:55:32,167 Bersinar terang 1600 01:55:34,333 --> 01:55:36,875 Saya tidak akan menunjukkannya kepada mereka yang tidak melihat 1601 01:55:38,833 --> 01:55:42,833 Mereka tidak tahu nilainya 1602 01:55:55,000 --> 01:55:57,125 Saya tinggal bersama mereka yang tahu cara hidup 1603 01:55:57,292 --> 01:55:59,500 Bersama orang-orang yang bersukacita dan bertambah banyak 1604 01:55:59,667 --> 01:56:01,792 Siapa yang tidak memakai kesedihan seperti baju besi 1605 01:56:01,875 --> 01:56:03,917 Siapa yang tahu bagaimana tertawa dan menangis 1606 01:56:04,208 --> 01:56:06,167 Aku hanya sebutir pasir 1607 01:56:06,250 --> 01:56:08,417 Terkadang saya adalah pantai itu sendiri 1608 01:56:09,792 --> 01:56:12,167 Dan ketika dongeng itu berakhir Meral... 1609 01:56:12,750 --> 01:56:14,667 ...bukan lagi karyawan siapa pun... 1610 01:56:14,750 --> 01:56:17,458 ...kekasih, atau bayangan. 1611 01:56:18,000 --> 01:56:19,542 Dia menghapus kutukan pada namanya. 1612 01:56:20,417 --> 01:56:22,083 Dan berdiri bebas di atas kakinya sendiri. 1613 01:56:22,917 --> 01:56:26,125 Lalu tiga buah apel jatuh dari langit. 1614 01:56:26,438 --> 01:56:28,854 Satu untuk lukanya dia melahirkan sampai hari itu. 1615 01:56:29,394 --> 01:56:31,644 Satu untuk keberanian yang dia tunjukkan. 1616 01:56:32,055 --> 01:56:34,472 Dan satu untuk jalan baru yang akan diambilnya.